悄悄今夕意，鸟影驰隙间

拼音版原文

纷fēn纷fēn吏lì民mín散sàn，遗yí我wǒ以yǐ兀wù然rán。

悄qiāo悄qiāo今jīn夕xī意yì，鸟niǎo影yǐng驰chí隙xì间jiān。

向xiàng来lái房fáng州zhōu谷gǔ，採cǎi药yào危wēi得dé仙xiān。

忽hū驾jià太tài守shǒu车chē，出chū处chù宁níng非fēi天tiān。

何hé妨fáng暂zàn阅yuè世shì，谋móu行xíng要yào当dāng先xiān。

西xī斋zhāi一yī壶hú酒jiǔ，微wēi雨yǔ新xīn秋qiū还hái。

蛛zhū网wǎng闪shǎn明míng晦huì，叶yè声shēng饯jiàn岁suì年nián。

呼hū儿ér具jù纸zhǐ笔bǐ，录lù我wǒ醉zuì中zhōng言yán。

注释

纷纷：形容众多、杂乱。
兀然：孤独的样子。
悄悄：寂静无声。
鸟影：鸟儿的影子。
房州谷：地名，可能指作者所在的地方。
危得仙：险些成仙，可能指采药的经历。
出处：出仕或隐退。
阅世：观察和体验世事。
微雨：细雨。
蛛网：蜘蛛网，象征岁月的痕迹。
叶声：落叶的声音。
呼儿：呼唤孩子。
具：准备。
醉中言：醉后的心声。

翻译

官吏百姓纷纷离去，留下我独自一人。
今晚静悄悄的，只有鸟影在缝隙中穿梭。
过去我在房州山谷采药，险些成仙。
忽然间乘坐太守的车，这一切难道不是天意安排？
不妨短暂地看看世间，行动之前必须深思熟虑。
西斋小酌一壶酒，微雨的新秋季节又来临。
蛛网忽明忽暗，落叶声仿佛在告别旧岁迎接新年。
唤来孩子准备好纸笔，记录下我醉后的言语。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的作品《同通老用渊明独酌韵》。诗中，诗人描绘了一幅官场纷扰之后的宁静画面，自己在静谧的夜晚独自饮酒，感到超脱与闲适。他回忆起在房州山谷采药的经历，似乎曾有过接近仙道的时刻。接着，诗人感叹命运的转折，突然成为太守，这是否是天意安排，他并未抗拒，而是决定在入世的同时保持清醒，行动之前深思熟虑。

诗人享受着西斋的微雨新秋，欣赏着蛛网闪烁和叶声送别旧岁，这些自然景象增添了诗意。最后，他吩咐仆人准备纸笔，记录下自己在醉中的感悟，流露出一种随性而真实的创作态度。

总的来说，这首诗体现了诗人对官场生活的反思，以及对自然与隐逸生活的向往，展现了其深沉的人生哲理和洒脱的艺术风格。