出门有碍何为者，徒负江湖老大身

注释

几度：多次。
西郊：城郊。
饯：设宴送别。
马尘：马蹄扬起的尘土，象征离别。
尺素：古代书写材料，这里指书信。
文鳞：鱼雁，古代常用以代指信使。
荷杯：手持酒杯。
开怀酒：畅饮的酒。
柳线：柳树的枝条，象征春天。
有脚春：春天如活物般带来生机。
瘴海：形容南方湿热多病的地区。
流落客：漂泊的旅客。
阳关：古代边关，常用来象征离别。
出门有碍：出门受阻。
何为者：为何如此。
徒负：白白地。
江湖老大身：江湖中年长者的身份。

翻译

多次在西郊为送别友人而举杯，曾把书信托付给信使鱼雁传情。
手持酒杯，痛饮畅谈，春天的气息仿佛随着柳条的摇曳而传递。
在这瘴气弥漫的地方，常有许多漂泊的旅人，阳关分别总是少有的场景。
出门在外受阻，究竟是为何人所困？空有一身江湖老者的身份却无所作为。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人与友人王用和多次在西郊送别的场景，表达了深厚的友情和对友人迟迟未归的关切。首句“几度西郊饯马尘”形象地展现了送别的频繁和热闹，而“曾将尺素托文鳞”则暗示了通过书信传递思念之情。

颔联“荷杯酌尽开怀酒，柳线萦回有脚春”写诗人与友人在春日畅饮，借酒消愁，柳丝轻舞，象征着春天的生机和友人间的离别之情。这里的“有脚春”寓意着时光流转，春意无边。

颈联“瘴海自多流落客，阳关少见别离人”进一步表达了对友人处境的担忧，将友人比作在异地漂泊的旅人，而阳关作为传统的离别之地，更增添了离别的伤感。诗人感叹阳关少有别离之人，暗示友人的孤独与艰辛。

尾联“出门有碍何为者，徒负江湖老大身”直抒胸臆，诗人质问友人为何不早日归来，表达了对友人浪迹江湖、年华虚度的惋惜，同时也流露出对友人早日结束漂泊、回归安定生活的期待。

整首诗情感真挚，语言流畅，通过送别场景和对友人境遇的描绘，展现了诗人对友情的珍视和对友人命运的关怀。