又传家信至，入夜著灯看

拼音版原文

古gǔ郡jùn依yī蛮mán楚chǔ，身shēn来lái作zuò冷lěng宫gōng。

老lǎo怜lián兄xiōng弟dì远yuǎn，贫pín喜xǐ妇fù儿ér女nǚ。

分fēn菊jú乘chéng春chūn雨yǔ，移yí梅méi待dài岁suì寒hán。

又yòu傅fù家jiā信xìn至zhì，入rù夜yè着zhe灯dēng看kàn。

注释

古郡：古代的郡县。
依：靠近。
蛮楚：指偏远地区。
冷官：清闲或不受重视的官职。
怜：怜悯，挂念。
远：远方。
贫喜：在贫困中感到欣慰。
妇儿：妻子和孩子。
分菊：分株菊花。
乘：趁着。
春雨：春季雨水。
移梅：移植梅花。
待：等待。
岁寒：寒冬时节。
家信：家中的书信。
著灯：点灯。

翻译

古老的郡县靠近蛮楚之地，我孤身来做这个冷清的官员。
年迈的我怜惜兄弟们身处远方，贫穷中只愿家人平安。
趁着春雨分株菊花，期待寒冬时梅花绽放。
又有家书传来，夜晚点亮灯火阅读。

鉴赏

这首诗描绘了一位在偏远古郡任职的官员的生活情景。诗人身处蛮楚之地，职务清冷，但内心却对家人充满关爱。他对年迈的兄弟和平安的家庭生活感到欣慰，尤其是春天雨后分菊花，寒冬时节期待梅花开放，这些细节展现出他的生活情趣和坚韧品格。夜晚收到家书，他更是迫不及待地在灯火下阅读，流露出对亲人的深深思念。整体上，这首诗情感真挚，寓含了诗人对生活的朴素感慨和对家庭的深情厚意。