风静杨柳垂，看花又别离

拼音版原文

风fēng静jìng杨yáng柳liǔ垂chuí，看kàn花huā又yòu别bié离lí。
几jǐ年nián同tóng在zài此cǐ，今jīn日rì各gè驱qū驰chí。

峡xiá里lǐ闻wén猿yuán叫jiào，山shān头tóu见jiàn月yuè时shí。
殷yīn勤qín一yī杯bēi酒jiǔ，珍zhēn重zhòng岁suì寒hán姿zī。

注释

风静：形容风停息。
杨柳：柳树。
垂：下垂。
看花：欣赏花朵。
别离：分离。
几年：数年。
同在此：一同在这里。
今日：今天。
驱驰：奔波。
峡里：山谷中。
闻：听见。
猿叫：猿猴的叫声。
山头：山顶。
月时：月光之时。
殷勤：深厚的情意。
一杯酒：一壶酒。
珍重：珍惜。
岁寒姿：寒冬时节的坚韧姿态。

翻译

风停了，杨柳低垂，欣赏着花朵却又要分别。
我们一起度过好几年，如今各自奔向远方。
在峡谷中听到猿猴的哀鸣，山头不时映照着月光。
深情地举起这杯酒，珍惜你那坚韧如冬的姿态。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人以深情的笔触表达了对友人的不舍和对即将到来的分别的惆怅。"风静杨柳垂，看花又别离"两句设定了一个静谧而感伤的氛围，杨柳随风摇曳，花朵在眼前飘散，都预示着友人要离开了。

"几年同在此，今日各驱驰"表达了诗人对友情的珍视和对即将到来的分别的无奈。多年的共同时光，如今却不得不各奔东西，心中充满了不舍。

"峡里闻猿叫，山头见月时"两句则是通过自然景物来烘托送别的情感。峡谷中的猿鸣和山顶的明月，都成为了诗人情感的寄托，增添了一份凄凉。

最后两句"殷勤一杯酒，珍重岁寒姿"则是诗人通过举杯相待，以酒代言表达了对友人的深厚感情。岁月在流逝，朋友的身影和这寒冷的季节都值得珍惜。

整首诗语言简洁，情感真挚，通过送别的情境，展现了人生变迁与时光易逝的哲理。