禅师瓶贮几多空，欲问以书无去鸿

拼音版原文

禅chán师shī瓶píng貯zhù几jǐ多duō空kōng，欲yù问wèn以yǐ书shū无wú去qù鸿hóng。

鲁lǔ县xiàn人rén迎yíng波bō若ruò杖zhàng，天tiān宁níng树shù起qǐ吉jí祥xiáng风fēng。

荒huāng山shān春chūn色sè篇piān章zhāng里lǐ，快kuài士shì交jiāo情qíng笔bǐ砚yàn中zhōng。

一yī日rì尘chén沙shā双shuāng碧bì眼yǎn，归guī时shí应yìng与yǔ去qù时shí同tóng。

注释

禅师：修行的和尚。
瓶贮：瓶子里装。
空：虚空,指心灵的空灵。
鲁县：地名。
波若杖：比喻法师或有德行的人。
天宁树：象征吉祥的树木。
荒山：偏远的山。
篇章：诗文。
快士：意气风发的人。
尘沙：形容环境艰辛。
碧眼：清澈的眼睛。
归时：回来的时候。
去时：离开的时候。

翻译

禅师的瓶子里装满了多少虚空，想询问却无书信传递，如同鸿雁已远飞。
鲁县的人们期待着波若法师的到来，仿佛天宁寺的吉祥之风吹拂而至。
在荒山的春色诗篇中，志趣相投的朋友情感交流于笔墨之间。
即使每日风尘仆仆，双眼依旧清澈如初，归来时心境应与离去时无异。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的作品《次韵谢心老以缘事至鲁山》。诗中，禅师的形象被描绘为瓶中盛满虚空，象征其内心的宁静和超脱。诗人询问友人的心事，却只能通过书信传递，暗示了距离和无法直接交流的遗憾。接着，诗人想象鲁县的人们热烈欢迎心老的到来，仿佛波若杖（佛教术语，指智慧之杖）带来了吉祥的气息。春天的鲁山在诗人的篇章中生动起来，而深厚的友情则在文墨之间得以体现。

诗人感慨，即使身处尘世，每日面对纷扰，但内心仍能保持清明，期待归去时与来时一样，保持着对友情和精神世界的珍视。整首诗寓言深刻，情感真挚，展现了诗人对友情的赞美和对人生哲理的思考。