阶傍犹见旧枯丛，根底青芽欢催促

拼音版原文

今jīn年nián重zhòng阳yáng公gōng欲yù来lái，旋xuán种zhǒng中zhōng庭tíng已yǐ开kāi菊jú。

黄huáng金jīn碎suì翦jiǎn千qiān万wàn层céng，小xiǎo树shù婆pó娑suō嘉jiā趣qù足zú。

鬓bìn头tóu插chā蕊ruǐ惜xī光guāng煇huī，酒jiǔ面miàn浮fú英yīng爱ài芬fēn馥fù。

旋xuán种zhǒng旋xuán摘zhāi趁chèn时shí候hòu，相xiāng笑xiào相xiāng寻xún不bù拘jū束shù。

各gè看kàn华huá发fā已yǐ垂chuí颠diān，岂qǐ更gèng少shǎo年nián苔tái色sè绿lǜ。

自zì兹zī七qī十shí有yǒu三sān日rì，公gōng又yòu连lián镳biāo入rù余yú屋wū。

阶jiē傍bàng犹yóu见jiàn旧jiù枯kū丛cóng，根gēn底dǐ青qīng芽yá欢huān催cuī促cù。

但dàn能néng置zhì酒jiǔ与yǔ公gōng酌zhuó，独dú欠qiàn琵pí琶pá弹tán啄zhuó木mù。

所suǒ叹tàn坐zuò客kè尽jìn豪háo英yīng，槐huái上shàng冻dòng鸱chī偷tōu侧cè目mù。

盘pán中zhōng有yǒu肉ròu鸱chī伺sì之zhī，乌wū鸟niǎo不bù知zhī啼tí觜zī曲qū。

诸zhū公gōng醉zuì思sī索suǒ笔bǐ吟yín，吾wú儿ér暗àn写xiě千qiān毫háo秃tū。

明míng日rì持chí诗shī小xiǎo吏lì忙máng，未wèi解jiě宿sù酲chéng聊liáo和hé属shǔ。

注释

重阳：农历九月九日，传统的登高赏菊节日。
旋种：立即种植。
婆娑：形容树木摇曳或姿态优美。
光煇：光辉，明亮。
华发：白发。
连镳：骑马连续而来。
枯丛：干枯的植物群落。
琵琶：中国传统弦乐器。
豪英：杰出的人物。
冻鸱：寒冷季节里的猫头鹰。
乌鸟：泛指鸟类。
千毫：毛笔。
宿酲：宿醉后的困倦状态。

翻译

今年重阳节他打算前来，庭院中刚种下的菊花已经开放。
金黄色的菊花层层叠叠，小小的树影婆娑，增添了不少趣味。
鬓边插着菊花，珍惜这明亮的光辉，酒杯上漂浮着花蕊，喜爱它的芬芳。
一边种植一边采摘，把握好时机，大家欢笑寻乐，无拘无束。
看着彼此都已白发苍苍，哪里还能像少年时那样，满眼都是青春的绿色。
从今天开始，七十有三岁的你，又接连来到我的屋子里。
台阶旁还留有旧时的枯枝，新芽在根部催促生机。
只要有酒能与你共饮，只缺琵琶声伴奏啄木鸟的旋律。
遗憾的是，座中的宾客都是豪杰，树上的寒鸦却偷偷窥视。
盘中的肉引来了乌鸦觊觎，它们不知晓人类的宴饮礼仪。
各位醉后思考，提笔作诗，我儿子默默磨秃了千支笔。
明日清晨，小吏忙碌整理诗稿，我虽宿醉，仍勉强和诗应答。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和永叔饮余家咏枯菊》，通过对重阳节时庭院新种菊花盛开的描绘，展现了诗人与友人共赏佳景、饮酒赋诗的欢乐场景。诗人以“黄金碎剪”形容菊花层次繁多，"小树婆娑"则显其生机盎然，"鬓头插蕊"和"酒面浮英"则流露出对时光流逝的感慨，以及对菊花芬芳的喜爱。

诗中"旋种旋摘"体现了诗人顺应时节的洒脱，"相笑相寻"则表达了朋友们无拘无束的友情。诗人感叹岁月如梭，自己已年逾七旬，但依然期待着与好友相聚。枯菊虽老，新芽却催人振奋，象征着生命的延续。

在宴席上，虽然没有琵琶助兴，但座上豪杰们的醉思吟咏，孩子们的奋笔疾书，都充满了诗意。诗人以"明日持诗小吏忙"结尾，暗示了聚会后的忙碌，但仍不忘和诗酬唱，展现出浓厚的文化氛围。

整体来看，这首诗以枯菊为线索，寓含了对时光、友情和生活的深沉思考，语言质朴，情感真挚，富有生活气息。