谁知自有长生诀，独步白云归去来

拼音版原文

因yīn访fǎng翟zhái仙xiān傍bàng柳liǔ隈wēi，不bù堪kān风fēng景jǐng把bǎ人rén推tuī。

松sōng杉shān十shí丈zhàng入rù斤jīn斧fǔ，夏xià屋wū数shù间jiān俱jù劫jié灰huī。

道dào士shì潜qián心xīn隐yǐn丹dān灶zào，儿ér童tóng劝quàn我wǒ举jǔ霞xiá杯bēi。

谁shuí知zhī自zì有yǒu长cháng生shēng诀jué，独dú步bù白bái云yún归guī去qù来lái。

注释

因：因为。
访：拜访。
翟仙：传说中的仙人。
傍：靠近。
柳隈：柳树丛中。
不堪：难以承受。
风景：景色。
把：使。
人：人。
推：推压。
松杉：松树和杉树。
十丈：极高的程度。
入斤斧：被砍伐。
夏屋：夏季的小屋。
俱：都。
劫灰：火灾后的残骸。
道士：修道之人。
潜心：专心致志。
丹灶：炼丹炉。
儿童：小孩。
劝：劝说。
举：举起。
霞杯：泛指美酒。
谁知：谁能想到。
长生诀：长生不老的方法。
独步：独自漫步。
白云：象征隐居生活。
归去来：返回隐居之处。

翻译

因为拜访翟仙来到柳树旁，美景却让人感到压力。
高大的松杉被砍伐一空，夏日小屋化为灰烬。
道士全心修炼在炼丹炉边，孩子们劝我一同饮酒赏景。
谁料想我已有长生之法，独自踏着白云归隐山林。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在访友途中，不经意间被风景所吸引，感受到了大自然的力量。翟仙旁的柳树成荫，给人以遮荫之用，但也显得有些无力，因为即便是如此美好的景致，也无法挡住时间流逝带来的破坏。松杉被砍伐，夏日避暑的小屋亦化为灰烬，这些意象传递出一种物是人非的哀愁。

诗中的道士潜心修炼丹药，追求长生不老之术，而儿童则在劝说游子举起酒杯，一起享受这短暂的人间美好。最后两句“谁知自有长生诀，独步白云归去来”表达了诗人超脱尘世、追求精神自由的愿望。整首诗通过对比现实与理想，表现出诗人对于自然界的敬畏之心和对生命真谛的深刻思考。

在艺术手法上，诗人运用了丰富的意象和深长的笔墨，将景物、人物以及内心情感融为一体，营造出一种超脱凡尘、与自然合一的意境。语言流畅自然，情感真挚，表现出了诗人的高超艺术造诣。