飘零值君子，老眼慰悲凉

拼音版原文

闻wén说shuō烟yān尘chén近jìn，惊jīng奔bēn道dào路lù长cháng。

人rén生shēng何hé草cǎo草cǎo，天tiān意yì竟jìng茫máng茫máng。

山shān鸟niǎo寒hán亡wáng路lù，溪xī花huā湿shī更gèng香xiāng。

飘piāo零líng值zhí君jūn子zǐ，老lǎo眼yǎn慰wèi悲bēi凉liáng。

注释

闻说：听说。
烟尘：战争。
惊奔：急忙逃跑。
道路长：路途遥远。
何草草：为何如此匆忙。
天意：上天的旨意。
茫茫：迷茫。
山鸟：山中的鸟儿。
寒亡路：无处栖身。
湿更香：被雨打湿后更香。
飘零：流离失所。
君子：有德行的人。
慰悲凉：带来安慰。

翻译

听说战乱逼近，急忙逃亡路途遥远。
人生为何如此匆忙，上天的旨意让人感到迷茫。
山中的鸟儿因寒冷而无处栖身，溪边的花朵被雨打湿反而更显芬芳。
流离失所之际遇见君子，老眼昏花中也感到一丝安慰。

鉴赏

此诗描绘了一种时世变迁、人生无常的感慨。开首两句“闻说烟尘近，惊奔道路长”表现了诗人对外界动荡变化的感受，"烟尘近"象征着社会动乱或个人遭遇的不测，而"惊奔道路长"则表达了面对这些变迁时内心的不安与奔波。

接下来的“人生何草草，天意竟茫茫”深化了诗人的生命感悟和宇宙观。这里的人生“草草”，形象地比喻了生命的脆弱和短暂，而“天意茫茫”则表达了对自然法则或命运安排的不解与敬畏。

中间两句“山鸟寒亡路，溪花湿更香”是对自然景物的描绘。"山鸟寒亡路"可能暗示着某种生命力的消逝，但紧跟着的"溪花湿更香"却展示了自然界生命力顽强的一面，即使在寒冷中，花朵依旧散发着迷人的芳香。

最后两句“飘零值君子，老眼慰悲凉”则是对人生境遇的一种感怀。"飘零"二字常用以形容流离失所或事业无成，而"值君子"可能指代诗人自己或其同侪，这些有志之士在岁月的长河中经历了太多的起伏，留下了深刻的印记。而“老眼慰悲凉”则是对这种生活经历的一种释然与接受，从容面对人生种种无常。

总体而言，这首诗通过对外部世界和内心感受的描写，表达了一种超脱于世俗纷争、达观天命的人生态度。