闭目光不扬，梦睹良亦审

拼音版原文

闭bì目mù光guāng不bù扬yáng，梦mèng睹dǔ良liáng亦yì审shěn。

既jì非fēi由yóu目mù光guāng，所suǒ见jiàn定dìng何hé禀bǐng。

白bái日rì杳yǎo无wú朕zhèn，冥míng遇yù尝cháng在zài寝qǐn。

此cǐ恨hèn不bù可kě穷qióng，悲bēi泪lèi空kōng流liú枕zhěn。

注释

闭：关闭。
目光：视线。
光：光线。
良：良好，清晰。
审：审视，清楚。
由：通过。
所见：看到的东西。
何禀：什么性质，本质。
白日：白天。
杳：渺茫，无影无踪。
朕：古代皇帝的自称，这里指迹象。
冥遇：在梦境或冥想中的相遇。
此恨：这种遗憾。
穷：尽头，穷尽。
悲泪：悲伤的眼泪。
空流：徒然流淌。

翻译

闭上眼睛不再看，梦境中也能清晰感知。
既然不是通过眼睛，所见的又是什么本质呢？
白天里没有迹象，只有在夜晚的睡眠中才遇见。
这遗憾无穷无尽，悲伤的泪水只能空洒在枕头上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《梦睹》，通过对梦境的描绘，表达了诗人对现实与梦境之间关系的思考。首句“闭目光不扬”写出了诗人试图关闭对外界的感知，进入梦境的状态；“梦睹良亦审”则暗示在梦中也能得到某种程度的洞察。

接下来，诗人提出疑问：“既非由目光，所见定何禀？”他质疑梦境中的景象并非仅凭肉眼所见，而是源自内心深处的感受或某种精神禀赋。诗人进一步描述，在白天繁忙的世界里，“白日杳无朕”，而在夜晚的梦境中，“冥遇尝在寝”，表明梦境成为他与内在世界交流的场所。

最后两句“此恨不可穷，悲泪空流枕”揭示了诗人对梦境中可能蕴含的无尽遗憾和悲伤的深深感慨，这些情感无法在现实中完全释放，只能化作泪水，独自在枕上流淌。整首诗通过梦境的描绘，展现了诗人对人生哲理的沉思和个人情感的抒发。