山有灵芽可点金，名医未遇若为寻

拼音版原文

山shān有yǒu灵líng芽yá可kě点diǎn金jīn，名míng医yī未wèi遇yù若ruò为wèi寻xún。

药yào房fáng掩yǎn昼zhòu情qíng多duō感gǎn，竹zhú榻tà逢féng秋qiū老lǎo不bù禁jìn。

座zuò上shàng遍biàn将jiāng唐táng帖tiē揭jiē，架jià中zhōng闲xián取qǔ晋jìn诗shī吟yín。

病bìng怀huái得dé此cǐ相xiāng料liào理lǐ，更gèng接jiē兰lán交jiāo问wèn讯xùn音yīn。

注释

山：指代山脉。
灵芽：神奇的草。
点金：使金属变为黄金。
名医：著名的医生。
未遇：没有遇到。
若为：如何。
药房：制药或药店。
昼：白天。
情多感：情感丰富，感伤。
竹榻：竹制床铺。
逢秋：遇到秋天。
老不禁：年老体弱，难以抵挡。
座上：书房内。
唐帖：唐代的书法作品。
揭：展示。
架中：书架上。
晋诗：晋代的诗歌。
病怀：病中的心情。
料理：陪伴。
兰交：志同道合的朋友。
问讯：询问和问候。

翻译

山上有一种神奇的草能点化成黄金，如果找不到名医，该怎么办呢？
药房在白天也充满情感，尤其是秋天，年迈的身体更加难以抵挡。
书房里到处挂着唐代的书法作品，书架上则随意翻阅着晋代的诗歌。
病中的我有了这些书籍陪伴，如同得到朋友的关怀，期待他们的问候。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈起的作品，题为《郭圣与黄希声问候》。诗中表达了对友人郭圣与黄希声的关心和问候之情。首句“山有灵芽可点金”以山中珍贵药材比喻朋友的才华，暗示他们的价值如同点石成金。接着，“名医未遇若为寻”表达了对好友未被世人所识的感慨，暗喻他们如未遇伯乐的良医。

“药房掩昼情多感，竹榻逢秋老不禁”描绘了友人在静谧的环境中读书或沉思的情景，秋意的加深更显其岁月的流逝，诗人借此表达对友人年华老去的同情和感叹。接下来，“座上遍将唐帖揭，架中闲取晋诗吟”写友人沉浸在古代典籍之中，显示出他们的学识渊博和高雅情趣。

最后两句“病怀得此相料理，更接兰交问讯音”直接表达了诗人对友人的关怀，希望他们的病痛能得到适当的照顾，同时也能听到彼此的消息，保持友谊的联系。整首诗情感真挚，语言含蓄，体现了诗人对友情的珍视和对友人境遇的深沉关怀。