无限喧阗留不得，月华西下露华凝

拼音版原文

建jiàn元yuán看kàn别bié上shàng元yuán灯dēng，处chù处chù回huí廊láng斗dòu火huǒ层céng。
珠zhū玉yù乱luàn抛pāo高gāo殿diàn佛fó，

绮qǐ罗luó深shēn拜bài远yuǎn山shān僧sēng。
临lín风fēng走zǒu笔bǐ思sī呈chéng惠huì，到dào晓xiǎo行xíng禅chán合hé伴bàn能néng。

无wú限xiàn喧xuān阗tián留liú不bù得dé，月yuè华huá西xī下xià露lù华huá凝níng。

注释

建元：指特定的年号或时期。
上元灯：上元节的灯火。
回廊：走廊。
斗火层：争辉斗艳。
珠玉：贵重的珠宝和玉器。
高殿佛：殿堂中的佛像。
绮罗：华丽的丝织品。
远山僧：远方山中的僧人。
走笔：挥毫泼墨。
思呈惠：寄予敬意。
行禅：禅行。
伴能：相伴的人。
喧阗：喧闹。
月华：月光。
露华凝：露水凝结。

翻译

元宵节过后观赏上元节的灯火，各处回廊争辉斗艳如同层层火焰。
人们纷纷抛掷珠宝玉器祈福于高大的殿堂中的佛像，华丽的女子虔诚地向远方山中的僧人礼拜。
面对清风，我挥毫泼墨寄予敬意给惠者，直到天明，禅行相伴，成为我的习惯。
热闹非凡的景象让人流连忘返，但月亮已经西沉，露水凝结，夜色渐浓。

鉴赏

这首诗描绘了上元节夜晚在建元寺观看元宵灯会的热闹景象。诗中的“处处回廊斗火层”表达了一层又一层的走廊中灯光交错，好似天上的星辰一般璀璨夺目。“珠玉乱抛高殿佛”则形象地描绘了人们在高大的佛殿前进行赏灯活动时，所用的装饰物品如同珍贵的珠玉般随手散落。诗人通过“绮罗深拜远山僧”一句，展现了对远处山中隐居僧人的尊敬之情。

在“临风走笔思呈惠”这一句中，诗人表达了自己在微风中挥洒笔墨，以书信的形式传递自己的思念与祝福。紧接着，“到晓行禅合伴能”则是诗人希望能够找到志同道合的朋友，一起进行夜晚的禅修活动，直至天亮。

最后两句“无限喧阗留不得，月华西下露华凝”描绘了在热闹非凡的灯会中，尽管人们不愿离去，但终究无法挽留这短暂的美好时光。诗人眼中的月亮西沉，露珠凝结，似乎也在诉说着这一刻的珍贵与难得。

整首诗通过对元宵节夜晚建元寺灯会的描绘，展现了唐代人民欢乐、敬佛和追求精神寄托的一面，同时也流露出诗人对于时光易逝的感慨。