相逢每变色，此树独如故

拼音版原文

年nián年nián赋fù木mù犀xī，独dú未wèi到dào此cǐ树shù。

信xìn知zhī官guān舍shè居jū，更gèng甚shèn此cǐ身shēn寓yù。

黄huáng叶yè满mǎn堦jiē除chú，蔓màn草cǎo委wěi霜shuāng露lù。

相xiāng逢féng每měi变biàn色sè，此cǐ树shù独dú如rú故gù。

殷yīn勤qín为wèi扫sǎo除chú，不bù必bì但dàn花huā务wù。

风fēng月yuè四sì时shí佳jiā，吾wú其qí枉wǎng幽yōu步bù。

注释

年年：每年。
赋：赏赐，此处指欣赏。
木犀：木樨，桂花的一种。
独：唯独。
未到：未曾到达。
此树：这棵树。
信知：确实知道。
官舍：官府的住所。
居：生活。
更甚：更加。
身寓：自身居住。
黄叶：落叶。
阶除：台阶。
蔓草：蔓延生长的草。
委：承受。
霜露：霜和露水。
相逢：相遇。
变色：变换颜色。
如故：依旧如初。
殷勤：热切。
扫除：打扫。
不必：无须。
花务：花的照料。
风月：自然景色，包括风和月。
四时：四季。
佳：美好。
枉：徒然，白白地。
幽步：幽静的散步。

翻译

每年都要赏桂花，唯独没来过这棵树前。
确实知道官舍中的生活，比我自己居住还要清苦。
台阶上落满了黄叶，蔓草承受着霜露的洗礼。
每次相遇它都会变换颜色，但这棵树始终如一。
我热切地想要打扫清理，不只是为了花朵的照料。
四季的风月都是美景，我何不在此散步消遣。

鉴赏

赵蕃的《扫桂》这首诗描绘了诗人每年都会欣赏木犀（桂花）的盛开，然而今年却未曾亲临。他深感自己在官舍中的生活，比想象中还要单调乏味。满阶的黄叶和蔓草在寒霜中凋零，与木犀形成鲜明对比，木犀依然如故，颜色不变。诗人表达了对木犀的亲近和欣赏，希望借此扫除心中的烦忧，不仅仅是关注花事，更是寻求四季风月的美好，让自己能偶尔漫步其中，享受片刻的宁静与幽雅。整首诗流露出诗人对自然景色的热爱以及对平淡生活的反思。