曙月稀星里，春烟紫禁馀

拼音版原文

花huā院yuàn日rì扶fú疏shū，江jiāng云yún自zì卷juàn舒shū。
主zhǔ人rén熊xióng轼shì任rèn，归guī客kè雉zhì门mén车chē。

曙shǔ月yuè稀xī星xīng里lǐ，春chūn烟yān紫zǐ禁jìn馀yú。
行xíng看kàn石shí头tóu戍shù，记jì得dé是shì南nán徐xú。

注释

花院：繁花盛开的庭院。
日扶疏：阳光斑驳。
江云：江面上的云彩。
自卷舒：自然舒展。
主人：庭院的主人。
熊轼：古代的一种有熊形轼的车子。
任：悠闲地。
归客：归来的客人。
稚门车：简朴的马车。
曙月：破晓的月亮。
稀星：稀疏的星星。
春烟：春天的炊烟。
紫禁：皇宫。
石头戍：石头城，古地名，今南京附近。
记得：回忆起。
南徐：古代的南徐州，今江苏镇江一带。

翻译

花丛庭院阳光斑驳，江上的云彩自在舒卷。
主人悠闲倚着熊轼车，归来的客人乘坐简朴的马车。
黎明时分，月明星稀，紫禁城的春烟尚存。
即将路过石头城，那时会想起这是南徐之地。

鉴赏

这首诗描绘了一场在江宁举行的春夜宴会，主人是裴使君，而宾客中有一位萧员外。诗人以优美的笔触捕捉了这一刻的美好景象和温馨气氛。

"花院日扶疏，江云自卷舒。" 这两句描写的是宴会所在的庭院内，阳光透过花枝的缝隙，照耀着细碎的水珠，而远处的江面上，云朵飘逸，仿佛随风舞动，给人一种自然自在的美感。

"主人熊轼任，归客稚门车。" 这两句则写出了宴会结束时的情景。主人慵懒地坐在轿中，而归途的宾客却不得不乘坐简陋的小车，这种对比强调了主人的尊贵和宾客的低微。

"曙月稀星里，春烟紫禁馀。" 这两句描绘的是宴会结束后的夜晚，晨曦初露，星辰渐隐，月光下笼罩着一层春日的薄雾，而远处的皇宫（紫禁）则被这份朦胧之气所笼罩，显得格外神秘。

"行看石头戍，记得是南徐。" 最后两句写的是诗人在宴会之后，漫步于石头城下，心中却浮现出南徐的风光，表达了一种对美好时光的怀念和对未来的憧憬。

整首诗通过对夜晚宴会场景的细腻描绘，以及主人与宾客之间微妙关系的展现，表现了诗人对生活中的点滴美好和社会阶层差异的深刻感悟。