流水不弹嗟老矣，雍门欲听奈愁何

拼音版原文

一yī曲qū樽zūn前qián浩hào浩hào歌gē，流liú年nián容róng易yì隙xì驹jū过guò。

眼yǎn前qián白bái发fā故gù人rén少shǎo，郭guō外wài表biǎo枫fēng古gǔ冢zhǒng多duō。

流liú水shuǐ不bù弹tán嗟jiē老lǎo矣yǐ，雍yōng门mén欲yù听tīng奈nài愁chóu何hé。

回huí头tóu城chéng阙quē应yìng非fēi昔xī，还hái记jì千qiān年nián老lǎo鹤hè么me。

注释

一曲：一首。
樽前：酒杯前。
浩浩：大声。
流年：时光。
容易：轻易。
隙驹：马驹般快速流逝。
白发：白发苍苍。
故人：老朋友。
郭外：城郊。
青枫：青色的枫树。
古冢：古墓。
流水：流水声。
弹：弹奏。
嗟：感叹。
老矣：已经老去。
雍门：古代典故，指悲歌之地。
奈愁何：如何排解忧愁。
城阙：城楼。
昔：过去。
千年老鹤：古老的传说中的仙鹤。

翻译

在酒杯前高声歌唱一曲，时光匆匆如隙间飞过的马驹。
眼前的老朋友稀少，城郊的青枫古墓却众多。
流水不再弹奏，感叹岁月已老，想听琴声又怎能排解忧愁。
回望城楼，已非往昔景象，你还记得那千年老鹤吗？

鉴赏

这首诗描绘了一种对时光流逝、人事更迭的感慨。开篇“一曲樽前浩浩歌，流年容易隙驽过”表达了诗人在酒桌上豪放地歌唱，但内心深处却感到岁月易逝，时光难以挽留。接着“眼前白发故人少，郭外青枫古冢多”写出了身边的朋友渐行渐远，头上的白发增添，而周围环境中的老树与古墓则显得更加凄凉，这些都是时间流逝的见证。

中间两句“流水不弹嗟老矣，雍门欲听奈愁何”则是诗人对自己年华渐老、心境的感慨。流水不再如往日般欢快地流淌，诗人深感时光的无情，而雍门，即古代的一种城门，在这里象征着过去的记忆和现在的孤独，诗人想要聆听那久远的回音，但愁绪却难以排解。

最后两句“回头城阙应非昔，还记千年老鹤么”表达了诗人对于过往美好的追念。城阙代表着过去的繁华，现在看来已大不如前，而那千年前的老鹤，可能是指传说中的仙鹤，也许只有它还能理解诗人的哀伤和怀旧之情。

这首诗通过对自然景物和个人感受的描写，展现了诗人深沉的历史沧桑感和个人的生命感慨。