为耽泉石趣，不惮薜萝寒

拼音版原文

何hé事shì陶táo彭péng泽zé，明míng时shí又yòu挂guà冠guān。
为wèi耽dān泉quán石shí趣qù，不bù惮dàn薜bì萝luó寒hán。

轻qīng雪xuě笼lóng纱shā帽mào，孤gū猿yuán傍bàng醮jiào坛tán。
悬xuán悬xuán老lǎo松sōng下xià，金jīn灶zào夜yè烧shāo丹dān。

注释

何事：为何。
陶彭泽：陶渊明（字彭泽，东晋诗人）。
明时：太平盛世。
挂冠：辞官。
耽：沉醉。
泉石趣：山泉石的乐趣。
薜萝寒：贫寒的薜荔和萝藤。
轻雪：轻盈的雪花。
笼：覆盖。
纱帽：古代文人的帽子。
孤猿：孤独的猿猴。
醮坛：祭祀坛。
悬悬：悠然自得的样子。
金灶：金制的炉灶。
夜烧丹：夜晚炼丹。

翻译

为何陶渊明这样的隐士，在太平盛世还要辞官归隐。
他沉醉于山泉石趣，即使面对贫寒的薜荔和萝藤也不怕。
轻盈的雪花覆盖着他的纱帽，孤独的猿猴在祭祀坛边徘徊。
他在老松树下悠然，夜晚在金制的炉灶中炼丹。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者准备入道的场景，通过对自然环境的细腻描写，表达了对隐逸生活的向往和超脱尘世的决心。

"何事陶彭泽，明时又挂冠。" 这两句表明诗人对于功名利禄的淡泊，不再追求世俗的荣耀。

"为耽泉石趣，不惮薜萝寒。" 泉水和奇石是自然界中常见的元素，这里代表了隐逸生活的清净与宁静，而“不惮薜萝寒”则表明诗人对严寒天气的坚忍。

"轻雪笼纱帽，孤猿傍醮坛。" 这两句通过轻雪覆盖的帽子和独自跳跃的小猿，以及古老的祭坛，营造出一种超凡脱俗的氛围。

"悬悬老松下，金灶夜烧丹。" 老松之下悬挂着炼制仙丹的器具，金灶在夜晚继续燃烧，暗示诗人对修炼成仙的执着追求。

整首诗通过景物描写和意象营造，传达了诗人对于自然、隐逸生活以及道家思想的深刻理解与向往。