天池鸟名鹏，昔在北溟嬉

拼音版原文

西xī北běi有yǒu龙lóng渊yuān，东dōng南nán有yǒu天tiān地dì。

天tiān池chí鸟niǎo名míng鹏péng，昔xī在zài北běi溟míng嬉xī。

龙lóng能néng安ān能néng渊yuān，变biàn化huà不bù可kě知zhī。

岂qǐ效xiào彼bǐ运yùn徒tú，翼yì如rú浮fú云yún垂chuí。

荒huāng淫yín启qǐ朱zhū宫gōng，道dào德dé处chù茅máo茨cí。

何hé为wèi後hòu世shì士shì，常cháng以yǐ尼ní父fù悲bēi。

注释

龙渊：深邃的潭水。
天池：巨大的湖泊。
鹏：古代传说中的大鸟。
北溟：北方的大海。
安故渊：安居旧地。
变化不可知：神秘莫测的变化。
运徒：命运坎坷的人。
翼如浮云垂：翅膀无力下垂。
朱宫：华丽的宫殿。
茅茨：简陋的草屋。
尼父：对孔子的尊称。
悲：悲伤。

翻译

西北有深邃的龙渊，东南有宏大的天池。
天池中有一只名叫鹏的大鸟，从前它在北方的大海中游玩。
龙能安然居住在深渊，它的变化神秘莫测。
怎能效仿那些命运多舛的人，翅膀像浮云般低垂无力。
荒淫之风导致华丽宫殿的兴起，而道德却寓居于简陋的草屋。
为何后世的读书人，常常因孔子的遭遇而感到悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《拟咏怀》，通过对西北龙渊和东南天池的描绘，寓言般地表达了对人生境遇的思考。诗中提到的“天池鸟名鹏”，象征着大有作为的人物，曾经在北溟（大海）自由自在。龙象征着权力与潜藏的力量，它选择安守故渊，暗示不轻易显露才能，这与那些炫耀权势、沉溺于享乐的人形成对比。

诗人接着批评了那些荒淫之人占据华丽宫殿，而有德者却居于简陋茅屋的不公。他反思为何后世读书人常常为孔子的遭遇感到悲哀，可能是因为他们看到了社会的不公和贤才的不得志。整首诗寓言深刻，体现了梅尧臣对于社会现实的忧虑和对理想人格的追求。