山家皆种橘，古寺独栽松

拼音版原文

山shān家jiā皆jiē种zhǒng橘jú，古gǔ寺sì独dú栽zāi松sōng。

林lín静jìng时shí栖qī鹤hè，泉quán灵líng合hé有yǒu龙lóng。

何hé年nián人rén舍shè宅zhái，今jīn日rì我wǒ携xié筇qióng。

寓yù所suǒ留liú僧sēng话huà，未wèi眠mián闻wén打dǎ钟zhōng。

注释

山家：山村人家。
皆：都。
种：种植。
橘：橘树。
古寺：古老的寺庙。
独：独自。
栽：栽种。
松：松树。
林静：林中安静。
时：时候。
栖鹤：栖息的白鹤。
泉灵：泉水灵秀。
龙：龙（古人常用来象征神灵或吉祥）。
何年：哪一年。
人舍宅：人的居所。
今日：今天。
我：我。
携筇：手持竹杖。
寓所：寄宿处。
留僧话：与僧人交谈。
未眠：还未入睡。
闻：听到。
打钟：敲钟。

翻译

山村人家都种橘树，只有古寺独自栽松。
林中宁静时白鹤栖息，泉水灵动之处想必有龙藏身。
不知哪年有人舍弃了居所，今天我手持竹杖来访。
在寄宿处与僧人交谈，还未入睡就听到寺庙的钟声响起。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞的《宿灵源院》，描绘了山中隐居生活的宁静与祥和。首句“山家皆种橘”，展现了山村民俗，家家户户都种植橘树，富有田园气息。接着，“古寺独栽松”则点出了一座古老的寺庙，与众不同的是它周围只有松树，象征着清幽与超凡。

“林静时栖鹤”进一步渲染了环境的寂静，只有鹤鸟在林间安详栖息，增添了禅意。而“泉灵合有龙”则暗示了山泉的灵秀，仿佛隐藏着龙的传说，增加了神秘感。诗人通过“何年人舍宅”追溯历史，想象着过去的主人已经离去，如今自己却带着竹杖（筇）来访。

最后两句“寓所留僧话，未眠闻打钟”，诗人寓居于此，与僧人交谈，夜晚未眠，听到远处寺庙传来的钟声，表达了对僧侣生活的向往以及内心的宁静。整首诗以清新自然的笔触，展现了山中生活的闲适与禅意，体现了诗人对隐逸生活的深深喜爱。