长铗归来有鱼，状似松江之鲈

拼音版原文

长cháng铗jiá归guī来lái有yǒu鱼yú，状zhuàng似sì松sōng江jiāng之zhī鲈lú。

为wèi向xiàng东dōng坡pō伟wěi语yǔ，醉zuì卧wò黄huáng公gōng酒jiǔ垆lú。

注释

长铗：比喻长剑，代指远方的游子。
归：回归，回家。
有鱼：比喻佳肴或美好的事物。
状似：形状像。
松江之鲈：松江特产的鲈鱼，象征家乡的美食。
为：替，给。
向东坡：指苏东坡，这里是诗人的朋友。
传语：传达消息。
醉卧：喝得大醉。
黄公酒垆：黄公酒馆，一个饮酒的地方。

翻译

长剑啊，你还是回来吧，这里有像松江鲈鱼一样的美味。
我要向东坡传话，告诉他我醉倒在黄公酒馆中了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之所作的《出市得鳜鱼成六言》。诗中以“长铗归来有鱼”起句，形象地表达了得到鳜鱼的喜悦，将鳜鱼比喻为松江的鲈鱼，寓意着家乡的美味和对故乡的思念。接着，诗人通过“为向东坡传语”，向苏东坡致敬或表达对他的怀念，暗示自己饮酒的豪情，最后以“醉卧黄公酒垆”收尾，描绘出一幅畅饮欢愉、忘却尘世的闲适画面。整首诗语言简洁，意境悠然，流露出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。