旧佩苍玉在，新歌白芷繁

拼音版原文

久jiǔ爱ài吴wú兴xīng客kè，来lái依yī道dào德dé藩fān。
旋xuán师shī闻wén杕dì杜dù，归guī路lù忆yì轘huàn辕yuán。

旧jiù佩pèi苍cāng玉yù在zài，新xīn歌gē白bái芷zhǐ繁fán。
今jīn朝cháo天tiān地dì静jìng，北běi望wàng重zhòng飞fēi翻fān。

注释

久爱：长久以来的喜爱。
吴兴客：指喜爱吴兴这个地方的人。
道德藩：比喻品德高尚的环境或群体。
旋师：军队回旋行进，也可指撤军。
杕杜：一种鸟名，古代常以其鸣声象征军队归来。
轘辕：古代山名，位于河南，此指归途中的一个地标。
旧佩：以前佩戴的。
苍玉：深绿色的玉，常作配饰，此处象征身份或记忆。
新歌：新近流行的歌曲。
白芷：一种香草，古代常用以比喻高洁或美好的事物。
今朝：今天早晨，泛指现在。
天地静：周围环境十分宁静。
北望：向北方眺望。
重飞翻：心中涌动，想要再次展翅高飞的心情。

翻译

长久以来热爱吴兴的客人，如今投靠于品德高尚之地。
行军回旋时听到杕杜鸟鸣，归途中忆起经过的轘辕山道。
昔日佩戴的苍翠美玉仍在身，新近传唱的白芷之歌四处回响。
今天四下宁静，向北眺望，心绪起伏如鹰隼般欲再飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了一种对友人的深厚情感和美好祝愿。开篇“久爱吴兴客，来依道德藩”表达了对于来自吴兴（今江苏省湖州市）的朋友的长久喜爱，以及朋友选择依托的品德高尚之人。

接着，“旋师闻杕杜，归路忆轘辕”中，诗人通过对历史人物的提及，表达了对朋友离别时的思念和不舍。其中“旋师”指的是古代将军在战后凯旋，而“闻杕杜”则是指古人在返回时听到树木间鸟鸣声，联想到了远古的忠诚将领伍子胥；“归路忆轘辕”则通过历史故事表达了对朋友离去后的怀念之情。

诗中的“旧佩苍玉在，新歌白芷繁”是对友人过去的记忆和未来的美好祝愿。古代将军出征时常佩带宝剑，这里“旧佩苍玉在”象征着朋友昔日的英勇与荣耀；而“新歌白芷繁”则表达了希望朋友未来事业兴隆，诗歌如白芷般繁盛。

最后，“今朝天地静，北望重飞翻”则是诗人在一个宁静的早晨，面对广阔的天空，向北方远眺，心中充满了对朋友美好未来的祝愿。这里“北望重飞翻”可能暗含着希望朋友能够再次取得更高的成就，如同鸟儿展翅高飞。

总体而言，这首诗通过对自然景物和历史故事的巧妙运用，表达了深沉的情谊和对于友人美好未来的祝福之情。