喜见通家贤子弟，自言得邑少风尘

拼音版原文

忠zhōng文wén文wén正zhèng二èr大dà老lǎo，苏sū李lǐ广guǎng平píng三sān舍shè人rén。

喜xǐ见jiàn通tōng贤xián家jiā子zǐ弟dì，自zì言yán得dé邑yì少shǎo风fēng尘chén。

从cóng来lái势shì利lì关guān心xīn薄báo，此cǐ去qù溪xī山shān琢zhuó句jù新xīn。

肯kěn向xiàng西xī湖hú留liú数shù月yuè，钱qián塘táng初chū识shí小xiǎo麒qí麟lín。

注释

忠文：对忠良之士的敬称。
文正：对品行端正者的尊称。
苏：姓氏，这里指苏姓的舍人。
李：姓氏，这里指李姓的舍人。
广平：地名，可能指广平郡的舍人。
通家：世交，亲戚关系。
贤子弟：品德优秀或才华出众的年轻人。
风尘：世俗的纷扰，这里指官场的繁杂。
从来：一直以来。
势利：追求权势利益。
关心薄：对权势利益不甚在意。
溪山：山水，自然景色。
琢句：构思和创作诗句。
肯：愿意。
西湖：杭州著名的湖泊。
钱塘：古时的钱塘县，今杭州。
小麒麟：比喻才华出众的年轻人。

翻译

忠文、文正两位尊长，还有苏、李、广平三位舍人。
见到你们这些世家子弟，我感到十分欣喜，说自己在小城少有这样清雅的交往。
我向来淡泊名利，这次出行将会有更多山水间的灵感创作。
如果能在这里西湖畔停留数月，我就能初次见识到钱塘的才子麒麟儿。

鉴赏

此诗为苏轼在宋朝所作，名为《送李陶通直赴清溪》。诗中通过对人物的称赞和景物的描绘，展现了诗人对友人赴任之地的美好祝愿。

"忠文、文正二大老，苏、李、广平三舍人。"

此句点出了几位德高望重的人物，表明他们都是品行端方、受人尊敬的士族后裔。"苏"指的是苏轼自己，而"李"应是指诗中被送别之人李陶通直。

"喜见通家贤子弟，自言得邑少风尘。"

诗人表达了对友人的赞赏之情，认为他们家门出人才，且个性豁达，不为世俗纷争所扰。

"从来势利关心薄，此去溪山琢句新。"

这两句是诗人对于李陶通直赴任清溪的美好祝愿。他认为，相比于过去那些只顾私利、缺乏深情的人，此次李陶将要前往的是一片清幽的山水之地，那里可以静心琢磨文章，创作出新的佳句。

"肯向西湖留数月，钱塘初识小麒麟。"

这里，苏轼邀请李陶在美丽的西湖边停留片刻，希望他能在那里发现或成就一番像小麒麟（即龙）般的人才和事迹。

总体来说，此诗通过对友人品德与赴任之地景色的描绘，表达了诗人的美好祝愿和深厚的情谊。