云开孤岛出，浪起白鸥沈

拼音版原文

江jiāng边biān离lí别bié心xīn，言yán罢bà各gè沾zhān襟jīn。
以yǐ我wǒ去qù帆fān远yuǎn，知zhī君jūn离lí恨hèn深shēn。

云yún开kāi孤gū鸟niǎo出chū，浪làng起qǐ白bái鸥ōu沈shěn。
更gèng作zuò来lái年nián约yuē，阳yáng台tái许xǔ伴bàn寻xún。

注释

江边：江岸。
离别：分手。
沾襟：泪水打湿衣襟。
去帆：远行的船帆。
离恨：离别的悲伤。
孤岛：孤立的小岛。
沈：沉没。
阳台：古代神话中的仙人居住的地方，这里象征相会之地。
伴寻：相伴寻找。

翻译

在江边的离别时刻，话别后我们都泪湿衣襟。
看着我乘船远去，可知你心中的离愁有多深沉。
云层散开，孤岛显现，海浪翻腾，白鸥消失在其中。
我们约定来年再见，希望阳台之畔能再次携手同行。

鉴赏

此诗描绘了一场深情的江边离别之景。"言罢各沾襟"表达了分别时双方皆泣下来的哀伤情感，友情的深厚如同泪水，难以割舍。"以我去帆远"则透露出诗人对于自己行程愈发遥远的心境变化，而"知君离恨深"则是对朋友离别之痛的理解与共鸣。

接下来的"云开孤岛出"和"浪起白鸥沈"两句，景象转换，天际云层渐渐散去，露出那远处的孤岛，而波涛汹涌中，偶有白鸥沉浮，这不仅是自然美景的描绘，也寓含着诗人内心的孤独与无边的忧伤。

最后两句"更作来年约，阳台许伴寻"则是对未来的期待与承诺。尽管分别，但时间会证明友情的不朽，未来还将有重逢之时，那时再聚首，不仅是一种情感的慰藉，更是生命中难得的美好。

整体来说，此诗通过细腻的情感描述和生动的自然景象，展现了深情厚谊与对未来的美好期待，是一首表达友情深沉与对未来美好憧憬的佳作。