花香袭杖履，竹色侵杯斝

拼音版原文

青qīng山shān在zài屋wū上shàng，流liú水shuǐ在zài屋wū下xià。

中zhōng有yǒu五wǔ亩mǔ园yuán，花huā竹zhú秀xiù而ér野yě。

花huā香xiāng袭xí杖zhàng屦jù，竹zhú色sè侵qīn盏zhǎn斝jiǎ。

樽zūn酒jiǔ乐lè余yú春chūn，棋qí局jú消xiāo长cháng夏xià。

洛luò阳yáng古gǔ多duō士shì，风fēng俗sú犹yóu尔ěr雅yǎ。

先xiān生shēng卧wò不bù出chū，冠guān盖gài倾qīng洛luò社shè。

虽suī云yún与yǔ众zhòng乐lè，中zhōng有yǒu独dú乐lè者zhě。

才cái全quán德dé不bù形xíng，所suǒ贵guì知zhī我wǒ寡guǎ。

先xiān生shēng独dú何hé事shì，四sì海hǎi望wàng陶táo冶yě。

儿ér童tóng诵sòng君jūn实shí，走zǒu卒zú知zhī司sī马mǎ。

持chí此cǐ欲yù安ān归guī，造zào物wù不bù我wǒ舍shè。

名míng声shēng逐zhú吾wú辈bèi，此cǐ病bìng天tiān所suǒ赭zhě。

抚fǔ掌zhǎng笑xiào先xiān生shēng，年nián来lái效xiào喑yīn哑yǎ。

翻译

青山耸立屋顶上，流水潺潺绕屋边。
园中五亩地宽广，花儿竹子显野趣。
花香飘过杖履间，翠竹之色染杯盏。
春酒余味尚欢畅，夏日棋局消闲暇。
洛阳自古多才俊，风雅习俗犹存焉。
先生深居不出门，官绅皆来敬仰他。
虽言与众人同乐，内心却有独自欢。
才华出众品德高，世人少有人能识。
先生究竟为何事，四海翘盼你教诲。
孩童诵读你的名，士兵也知司马义。
怀揣此志向归处，造化似乎不愿舍。
名声如影随我行，此疾似天公所赐。
拍手笑对先生言，近年来我渐失声。

注释

青山：青翠的山峰。
流水：流动的溪水。
五亩园：一片五亩大的园子。
花竹：盛开的花朵和翠绿的竹子。
杖履：拐杖和鞋子。
杯斝：古代的饮酒器。
樽酒：盛满美酒的酒杯。
长夏：漫长的夏季。
洛阳：古代中国的重要城市。
士：有学问或地位的人。
风俗：当地的风俗习惯。
冠盖：官员的帽子和车盖，代指官员。
陶冶：教育、培养。
司马：古代官职，这里可能指司马光。
造物：大自然。
病：此处指困扰。
瘖哑：失声，不能说话。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开篇“青山在屋上，流水在屋下”即营造出一种与世隔绝的仙境般的居所。接着，“中有五亩园，花竹秀而野”展示了这片私人空间内外兼备的自然景观。“花香袭杖履，竹色侵杯斝”则是对这种生活细节的描写，表现出诗人与自然和谐共生的情趣。

“樽酒乐馀春，棋局消长夏”表明了诗人在这宁静的环境中如何享受时光，而“洛阳古多士，风俗犹尔雅”则是对历史文化传承的一种自豪和认同。接着，“先生卧不出，冠盖倾洛社”显示了诗人的隐逸生活，以及他在当地文人圈中的地位。

“虽云与众乐，中有独乐者”表达了诗人对个人隐逸生活的享受和偏好。而“才全德不形，所贵知我寡”则是诗人自诩其才德不外露，只有少数人能理解他的高洁品格。

“先生独何事，四海望陶冶”表现了诗人的影响力，即便他隐逸于世，但他的名声和精神力量仍旧能够跨越空间，影响着远方的人们。接下来的“儿童诵君实，走卒知司马”则是对诗人在民间的口碑传承。

最后，“持此欲安归，造物不我舍”表达了诗人希望将这种生活状态保持下去，不愿被打扰。而“名声逐吾辈，此病天所赭”则是一种无奈与自嘲，对于自己的名声和健康状况的一种感慨。

整首诗通过对景物的描写，展现了诗人隐逸生活的自在与乐趣，同时也透露出诗人对于个人的才德、精神追求以及对世俗名声的一种复杂情感。