最思东山烟树色，更忆南湖秋水波

拼音版原文

孤gū城chéng回huí望wàng距jù几jǐ何hé，记jì得dé好hǎo处chù常cháng经jīng过guò。

最zuì思sī东dōng山shān烟yān树shù色sè，更gèng忆yì南nán湖hú秋qiū水shuǐ波bō。

百bǎi年nián颠diān倒dǎo如rú梦mèng寐mèi，万wàn事shì乖guāi隔gé徒tú悲bēi歌gē。

应yìng须xū饮yǐn酒jiǔ不bù复fù道dào，今jīn夜yè江jiāng头tóu明míng月yuè多duō。

注释

孤城：形容城市孤立无援或偏远。
回望：回头看。
几何：多少，距离。
好处：美好的地方。
东山：地名，可能指代诗人思念的地方。
烟树色：雾气笼罩下的树木，象征远方的景色。
南湖：另一个地名，可能有特殊意义。
秋水波：秋天的湖面波光。
百年：一生。
颠倒：动荡不安，颠沛流离。
梦寐：梦境。
乖隔：分离，不合。
徒：空，白白地。
悲歌：悲伤的歌曲，表达哀愁。
饮酒：借酒浇愁。
江头：江边。
明月多：明月特别明亮，寓意希望和思乡之情。

翻译

我孤独的城市遥望远方，曾经的美好常常经过。
最想念东山那里的朦胧景色，更加怀念南湖秋天的粼粼波光。
一生颠沛流离如同梦境，万事皆违犹如悲伤的歌曲。
应该借酒消愁不再提及，今夜江边的明月格外明亮。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和对过往美好时光的深情回忆。开篇“孤城回望距几何，记得好处常经过”表达了诗人对远离的地方进行回顾，记得曾经经过的美好场所。这不仅是空间上的距离，更是时间上的遥远。

接着，“最思东山烟树色， 更忆南湖秋水波”进一步深化了这种怀旧之情。东山和南湖都是具体的地方名词，但在这里更多地代表了一种美好的自然景象，而“烟树色”和“秋水波”则是这些景象中最能触动诗人情感的部分，展现了诗人对于自然美景的深刻感受。

然而，“百年颠倒如梦寐，万事乖隔徒悲歌”却带来了一种时间流转和万物变迁的无常感。诗人通过“颠倒如梦寐”强调了时间的虚幻与短暂，而“万事乖隔”则表达了对于一切美好无法长久共同的悲哀。

最后，“应须饮酒不复道，今夜江头明月多”显得有些豁达。诗人似乎在劝诫自己和他人，要在美好的时光中享受生活，不必过多沉溺于往昔的回忆之中。而“今夜江头明月多”则是一幅生动的画面，通过月亮的映照，增添了一份超脱尘世的意境。

总体来看，这首诗不仅展现了诗人深切的情感，也表达了一种对生命流逝、时光易逝的哲理思考。