何必三山待鸾鹤，年年此地是瀛洲

拼音版原文

殷yīn勤qín春chūn在zài曲qū江jiāng头tóu，全quán藉jiè群qún仙xiān占zhàn胜shèng游yóu。

何hé必bì三sān山shān待dài鸾luán鹤hè，年nián年nián此cǐ地dì是shì瀛yíng洲zhōu。

注释

殷勤：热情洋溢。
春：春天。
曲江头：曲江边。
全藉：全靠。
群仙：众仙。
占胜游：游玩争胜。
何必：又何须。
三山：三座山（指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山）。
待：等待。
鸾鹤：凤鸾仙鹤（神话中长生不老的象征）。
年年：每年。
此地：这里。
瀛洲：仙境瀛洲。

翻译

春天的热情洋溢在曲江边，全靠众仙们来游玩争胜。
又何须去那三座山等凤鸾仙鹤，每年这里就如同仙境瀛洲。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景。开篇“殷勤春在曲江头”，便将读者带入了一个充满生机与活力的季节和地点，曲江之滨，春意盎然，展现了诗人对美好时光的珍惜与享受。

接着，“全藉群仙占胜游”一句，不仅扩大了画面的广度，更添了几分超脱尘世的神秘色彩。这里的“群仙”指的是那些参与宴会的宾客，他们或许是诗人心目中的理想人物，共同在这个美好的时节中寻找胜地，与自然和艺术共鸣。

第三句“何必三山待鸾鹤”，则流露出一股超然物外的情怀。“三山”通常指代仙境，而“鸾鹤”则是传说中的神鸟。诗人通过这句话，表达了对现实世界的某种超越和对精神家园的向往，似乎在说，何须等待到达那些遥不可及的仙山，便可邂逅那些高洁的灵物。

最后，“年年此地是瀛洲”一句，更显得意境悠长。这里的“瀛洲”，在古代神话中，是海上三座神山之一，常被用来比喻理想中的美好之所。诗人借此表达了对曲江春日永恒不变的美好记忆，以及对这种美好时光无限向往的心情。

总体而言，这首诗通过对春天景色的细腻描绘，展示了一种超脱现实、追求精神自由的生活态度。同时，诗中的意象丰富，语言流畅，充分展现了唐代诗人在山水田园诗歌方面的高超造诣。