九重无路扣天阍，万里何时返荜门

拼音版原文

九jiǔ重zhòng无wú路lù扣kòu天tiān阍hūn，万wàn里lǐ何hé进jìn返fǎn荜bì门mén。

岁suì晚wǎn浓nóng愁chóu催cuī白bái发fā，夜yè来lái只zhī影yǐng落luò寒hán樽zūn。

谁shuí令lìng兴xīng发fā水shuǐ云yún国guó，独dú忆yì春chūn归guī花huā柳liǔ村cūn。

知zhī有yǒu笔bǐ端duān三sān昧mèi力lì，试shì将jiāng些xiē语yǔ为wèi招zhāo魂hún。

注释

九重：古代宫殿分内外九层，代指极高的朝廷或天宫。
扣天阍：叩问天宫的守门人，比喻向上级或权贵求助。
荜门：简陋的房屋，形容家居生活。
浓愁：深深的忧虑或愁绪。
水云国：泛指遥远、梦幻般的山水之地。
花柳村：春天花开柳绿的乡村，象征美好的田园生活。
三昧力：佛教术语，指专注、定力和悟性，这里指写作的灵感和技巧。
招魂：古代习俗中，通过诗词召唤亡者的灵魂。

翻译

无法叩开九重天宫的门扉，遥望万里何时能回归简陋的家门。
年岁已晚，深沉的忧愁催人早生华发，夜晚独自一人对冷酒杯，倍感凄凉。
是谁让我在水云缭绕之地兴起诗兴，独自怀念春天归来的花柳村庄。
我知道笔端有化腐朽为神奇的力量，试着用这些诗句来召唤灵魂。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在岁末时的愁苦与对远方家园的深切思念。"九重无路扣天阍，万里何时返荜门"表达了诗人被困于高官之位，无奈无法返回故乡之情。"岁晚浓愁催白发，夜来只影落寒樽"则是对时光流逝、年华老去的感慨，以及孤独中的寂寞。

"谁令兴发水云国，独忆春归花柳村"一句，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美好事物无法亲临的哀愁。最后两句"知有笔端三昧力，试将些语为招魂"则显示了诗人对于书写、文字之力的信任，以及希望通过文字来寄托自己的思念和情感。

整首诗语言精炼，意境深远，充分体现了宋代文人的婉约与内敛。