清凉数亩地，已是隔尘缘

拼音版原文

乡xiāng落luò少shǎo人rén烟yān，精jīng庐lú独dú岿kuī然rán。

香xiāng花huā真zhēn佛fó界jiè，栋dòng宇yǔ始shǐ唐táng年nián。

鸟niǎo啄zhuó斋zhāi馀yú食shí，僧sēng参cān夜yè半bàn禅chán。

清qīng凉liáng数shù亩mǔ地dì，已yǐ是shì隔gé尘chén缘yuán。

注释

乡落：乡村。
少：稀少。
精庐：精致的寺庙。
岿然：屹立不倒。
真佛界：如同真正的佛国世界。
栋宇：殿宇。
始：开始。
唐年：唐代。
鸟啄：鸟儿啄食。
斋馀食：斋戒后剩下的食物。
僧参：僧人参禅。
夜半禅：深夜的禅修。
清凉：清凉宁静。
数亩地：几亩土地。
隔尘缘：远离尘世纷扰。

翻译

乡村人烟稀少，寺庙独自屹立。
香气四溢的花朵，仿佛佛国世界，殿宇始于唐代。
鸟儿啄食斋后的残余食物，僧人在深夜参禅。
这数亩清凉之地，已与尘世喧嚣隔绝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅乡村静谧而古老的景象。"乡落少人烟，精庐独岿然"，寥寥数句便勾勒出乡村的宁静与寺庙的独特存在，仿佛时间在这里停滞，只剩下孤寂的寺庙屹立不倒。"香花真佛界"，通过香花的芬芳和佛教氛围，暗示了寺庙是超脱世俗的净土，充满了宗教的神秘感。

"栋宇始唐年"，点明这座寺庙的历史悠久，历经唐代风雨，更显其沧桑与文化底蕴。接下来的"鸟啄斋馀食，僧参夜半禅"，通过描绘僧侣们日常生活的细节，如鸟儿啄食残余斋饭，僧人深夜修行，展现了僧侣们的虔诚和寺庙生活的规律。

最后两句"清凉数亩地，已是隔尘缘"，进一步强调了寺庙的清幽与远离尘世的特性，表达了诗人对这种超凡脱俗生活的向往和对心灵净化的追求。整体而言，这首诗以简练的语言，营造出一种深沉而宁静的意境，展现出作者对古代寺庙生活的独特感悟。