萝襟蕙带竹皮巾，虽到尘中不染尘

拼音版原文

萝luó襟jīn蕙huì带dài竹zhú皮pí巾jīn，虽suī到dào尘chén中zhōng不bù染rǎn尘chén。
每měi见jiàn俗sú人rén多duō惨cǎn澹dàn，

惟wéi逢féng美měi酒jiǔ即jí殷yīn勤qín。
浮fú云yún心xīn事shì谁shuí能néng会huì，老lǎo鹤hè风fēng标biāo不bù可kě亲qīn。

世shì说shuō三sān生shēng如rú不bù谬miù，共gòng疑yí巢cháo许xǔ是shì前qián身shēn。

注释

萝襟：用萝草编织的衣襟。
尘中：世俗社会。
不染尘：保持纯洁。
俗人：世俗之人。
惨澹：抑郁的心情。
殷勤：热情洋溢。
浮云心事：难以捉摸的心思。
老鹤：象征高洁的隐士。
不可亲：难以亲近。
三生：佛教中的三世轮回。
巢许：巢父和许由，古代的隐士。
前身：前世。

翻译

她穿着萝草做的衣襟，佩戴着蕙草制成的腰带，头戴竹皮制成的帽子，即使身处尘世，也能保持纯洁。
每当见到世俗之人，心情总是抑郁，只有遇到美酒，才会变得热情洋溢。
我心中的思绪如同浮云，无人能真正理解，我的风度像老鹤一样孤高，难以亲近。
如果世间传说的三生轮回并非虚言，那么或许我们前世曾与巢父、许由这样的隐士有不解之缘。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的高洁品格和超然情怀的赞美。开篇"萝襟蕙带竹皮巾，虽到尘中不染尘"写出了朋友清净脱俗，不为世俗所污染，这里的“萝襟”、“蕙带”都是古人用以象征清高者的物品，而“竹皮巾”则是质朴自然的象征。紧接着"每见俗人多惨澹，惟逢美酒即殷勤"表现了诗人对世间俗人的同情和对朋友饮酒之乐的赞扬，这里的“惨澹”形容世人心境的沉闷，而“美酒”则是超脱烦恼的途径。

中间两句"浮云心事谁能会，老鹤风标不可亲"则表达了诗人对朋友高洁品格的感叹和自我情怀的孤独。“浮云心事”比喻难以捉摸的情感，而“老鹤风标”则是形容超然物外的风采，这里的“不可亲”既表达了诗人对朋友敬仰之情，也反映出自己与世俗隔绝的心境。

最后两句"世说三生如不谬，共疑巢许是前身"则是诗人借助佛教轮回观念，怀疑自己和友人的宿缘，是不是前世的知己。这里的“三生”指的是过去、现在和未来三生的因果联系，而“共疑”表达了对这段情谊的共同怀疑。

整首诗通过对自然物象的描绘和对人性复杂情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊和超世俗的审美追求。