野言得真风，山貌宜古服

拼音版原文

我wǒ乡xiāng山shān川chuān遥yáo，秋qiū晚wǎn空kōng景jǐng促cù。
天tiān明míng共gòng云yún散sàn，日rì落luò依yī鸟niǎo宿sù。

主zhǔ人rén逃táo名míng子zǐ，鹤hè发fā卧wò空kōng谷gǔ。
野yě言yán得dé真zhēn风fēng，山shān貌mào宜yí古gǔ服fú。

喜xǐ于yú无wú声shēng地dì，暂zàn傲ào羲xī皇huáng俗sú。
秋qiū窗chuāng照zhào疏shū萤yíng，寒hán犬quǎn吠fèi落luò木mù。

朝cháo隐yǐn留liú此cǐ处chù，一yī点diǎn天tiān边biān宿sù。
今jīn忆yì见jiàn此cǐ时shí，添tiān悲bēi览lǎn止zhǐ足zú。

迟chí迟chí清qīng夜yè昼zhòu，幽yōu路lù出chū深shēn竹zhú。
笑xiào谢xiè万wàn户hù侯hóu，余yú将jiāng耻chǐ干gān禄lù。

注释

山川：家乡的山水。
空景：秋天傍晚的景色。
天明：黎明时分。
云散：与云雾一起消散。
主人：拥有土地或居所的人。
鹤发：形容老人白发。
野言：田野间的朴素言语。
古服：古代的服装风格。
羲皇：古代传说中的圣君。
疏萤：稀疏的萤火虫。
落木：落叶。
朝隐：早晨的隐士。
止足：满足，知足。
幽路：幽静的小路。
万户侯：拥有广大封地的大官。
干禄：追求官职和俸禄。

翻译

我家乡的山水遥远，秋天傍晚景色显得紧迫。
黎明时分与云雾一同消散，日落时分跟随飞鸟归巢。
主人逃避名声，白发老者独居山谷。
在野外的话语中感受到淳朴的风气，山的风貌适合古老的服饰。
在这无声之地，我暂时忘却尘世的俗气。
秋夜窗户映照着稀疏的萤火虫，寒犬对着落叶哀鸣。
早晨的隐士选择留在这里，如同天边的一颗孤星。
如今回忆起这个时刻，更添悲伤，懂得满足。
漫长的清夜白天，幽静的小路从深竹林中延伸。
笑着拒绝万贯家财，我以追求官禄为耻。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天的傍晚，于一处偏远的山川之地寻找到一位隐居者，并对其生活方式产生共鸣。诗中通过对自然景物的细腻描写，如“秋晚空景促”，“野言得真风”，“秋窗照疏萤”，“寒犬吠落木”等，以及对主人隐居情境的刻画，如“主人逃名子，鹤发卧空谷”，表达了诗人对于远离尘世、返璞归真的向往。

诗中还透露出诗人的自豪与不满，对于现实社会的批判，如“喜于无声地，暂傲羲皇俗”，以及对隐居生活的赞美，如“笑谢万户侯，余将耻干禄”。这首诗通过对自然之美与隐逸之境的描绘，表达了诗人对于世俗名利的淡然，以及对于精神自由和内心平静的追求。