山拥青螺出粉墙，水环银带插溪庄

拼音版原文

山shān拥yōng青qīng螺luó出chū粉fěn墙qiáng，水shuǐ环huán银yín带dài插chā溪xī庄zhuāng。

一yī百bǎi五wǔ日rì雨yǔ翻fān浴yù，三sān十shí六liù宫gōng人rén斗dòu妆zhuāng。

蝶dié翅chì拍pāi花huā催cuī舞wǔ袖xiù，凤fèng毛máo翻fān锦jǐn入rù诗shī囊náng。

新xīn欢huān旧jiù恨hèn知zhī多duō少shǎo，且qiě对duì东dōng风fēng醉zuì几jǐ场chǎng。

注释

山：青山。
拥：环绕。
青螺：形容青山如女子的发髻。
粉墙：白色的墙壁，可能指代房屋。
水：溪流。
银带：比喻清澈的溪流。
插：环绕。
溪庄：溪边的村庄。
一百五日：连续一百五十天。
雨翻浴：雨水不断冲刷。
三十六宫：泛指皇宫。
人斗妆：嫔妃们争相比美。
蝶翅：蝴蝶翅膀。
拍花：轻拍花朵。
催舞袖：催促舞者起舞。
凤毛：凤凰的羽毛。
翻锦：翻飞如锦缎。
诗囊：诗人的思绪或诗篇。
新欢：新的恋情。
旧恨：过去的遗憾或恩怨。
知多少：难以计数。
且：暂且。
对：面对。
东风：春风。
醉几场：沉醉几回。

翻译

青山环绕着如螺黛的粉墙，溪流像银色腰带环绕着村庄。
连续一百五十天的雨水洗涤，皇宫中的嫔妃们争艳比美。
蝴蝶翅膀轻拍花朵，催促舞袖起舞，凤凰的羽毛翻飞如锦，落入诗人的思绪。
新欢旧怨交织难计，暂且对着春风沉醉几回。

鉴赏

这首词作以生动细腻的笔触描绘了一幅山水田园风光图。"山拥青螺出粉墙，水环银带插溪庄"两句，以优美的景色引入全诗，山间的溪流如同银色的带子，穿梭在翠绿的山峦之间，营造出一片幽静而迷人的田园风光。"青螺"指的是古时建筑常用的青砖，而"粉墙"则是由此衍生出的白色或淡黄色的墙壁，给人一种温馨和安逸的感觉。

"一百五日雨翻浴，三十六宫人斗妆"两句，则描绘了一场持续不断的大雨，以及这场雨对人们生活的影响。"雨翻浴"形象地表达了连续多日的降水，而"三十六宫人斗妆"则生动表现了因雨而引发的一系列家务活动，如洗衣、整理等。

接着，词中转入轻松活泼的情感和意境："蝶翅拍花催舞袖，凤毛翻锦入诗囊"。这里借用蝴蝶扑花的生动画面，以及凤凰羽毛装饰成的华丽织品，表达了诗人对生活美好瞬间的捕捉和艺术创作的热情。

最后，词句"新欢旧恨知多少，且对东风醉几场"则流露出一丝感伤与回味，诗人在这里透露了一种对往昔岁月的无限留恋，以及面对生活中的种种喜怒哀乐时，那份放纵与享受。"新欢旧恨"表达了对过往美好记忆和失落情感的深刻体验，而"且对东风醉几场"则是诗人在生命中不断追求新的快乐，同时也保留着一份对过去的珍惜。

这首词作不仅描绘了自然景观的美丽，也揭示了人类情感世界的复杂多变。通过对生活细节的精心刻画，诗人传达了一种对生命中每一个瞬间都值得被珍视和回味的情怀。