二陵风雨谁思汉，万里腥膻谁报韩

拼音版原文

自zì愧kuì材cái猷yóu不bù足zú观guān，独dú于yú忠zhōng义yì死sǐ能néng干gān。

于yú陵líng风fēng雨yǔ谁shuí思sī汉hàn，万wàn里lǐ腥xīng膻shān谁shuí报bào韩hán。

眼yǎn到dào北běi盟méng常cháng揾wèn血xuè，话huà残cán南nán渡dù欲yù冲chōng冠guān。

如rú何hé一yī代dài多duō人rén杰jié，稽jī首shǒu称chēng藩fān鼻bí不bù酸suān。

注释

材猷：才能和谋略。
忠义：忠诚和道义。
死难：为道义而死。
二陵：指汉朝的两个皇帝陵墓。
腥膻：比喻敌人的侵略。
北盟：北方的盟约，可能指抗金联盟。
揾血：擦拭眼泪或鲜血。
南渡：南宋朝廷南迁。
冲冠：愤怒得帽子都要被顶起来，形容极度愤怒。
人杰：杰出的人物。
稽首：古代跪拜礼，表示敬意。
称藩：向别人称臣。

翻译

我深感自己的才能不足以被人看重，只有一心为忠义而死才是我的追求。
两座陵墓在风雨中，还有谁会怀念汉朝？万里之外的腥膻之气，又有谁能为韩国报仇？
每次想到北方的盟约，心中总是满含泪水，谈起南宋南渡的往事，我激动得几乎要脱帽怒吼。
为什么这一代会有这么多杰出人物，他们向北方屈膝称臣，却毫不悲痛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品，表达了诗人对自己才能不足、无法为国尽忠的自责，以及对英雄事业无从施展的悲凉情怀。诗中通过对古代忠义之士的提及，如汉朝的二陵（刘备、关羽的墓），以及对韩信等人的赞颂，表达了诗人对历史英雄的向往和自己现实处境的无奈。

“自愧材猷不足观”，诗人开篇即表示自己才能平庸，不足以令人瞩目。接下来，“独于忠义死难干”则进一步强调了自己的志趣所在，即愿意为忠诚和正义而献身，但又感到自己能力不足，做不到这点。

“二陵风雨谁思汉”，此句通过对古代英雄墓地的描写，表达了诗人对历史的眷恋和怀念。"万里腥膻谁报韩"则是对韩信等功臣无人继承其事业的感慨。

“眼到北盟常揾血”，这里的“北盟”可能指边疆之地，诗人表达了自己对于战争中的英勇牺牲有所感触。"话残南渡欲冲冠"则是说到了南渡（可能指宋室南迁），情感到达顶点，想要抛弃世俗的束缚。

最后，“如何一代多人杰，稽首称藩鼻不酸”表明诗人对于历史上许多英雄人物的仰慕之情，但自己的鼻间却无泪可掉，这既是对自己无法像古人那样流血牺牲的自责，也反映了诗人内心的悲哀和无力感。

这首诗通过对比古今、个人与历史英雄之间的差距，抒发了诗人个人的才不逮志、壮心未已的情怀。