束担出荆扉，征尘染敝衣

拼音版原文

束shù担dān出chū荆jīng扉fēi，征zhēng尘chén染rǎn敝bì衣yī。

人rén怜lián双shuāng鬓bìn改gǎi，我wǒ悟wù半bàn生shēng非fēi。

抱bào璞pú今jīn谁shuí诉sù，知zhī音yīn古gǔ亦yì稀xī。

寻xún思sī无wú一yī可kě，吾wú道dào欲yù安ān归guī。

注释

束担：肩负着担子。
荆扉：柴门。
征尘：旅途中的灰尘。
敝衣：破旧的衣服。
人怜：人们怜悯。
双鬓改：两鬓斑白。
半生非：半生的辛劳没有结果。
抱璞：怀揣未经雕琢的玉石，比喻才华未被认可。
谁诉：向谁倾诉。
知音：理解自己的知己。
古亦稀：古人也少有。
寻思：深思熟虑。
一可：一个可以投靠的人。
吾道：我的道路。
安归：何处归宿。

翻译

扛着担子走出柴门，旅途的风尘沾满破旧衣裳。
人们怜惜我两鬓斑白的变化，我明白半生的努力并无所得。
如今怀揣着未被世人赏识的才华向谁倾诉？知音难觅如同古人。
深思熟虑却无处容身，我的道路该往何处去？

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗与之所作的《束担》，描绘了主人公背负重担走出柴门，行走在风尘仆仆的路上，衣衫已沾满旅途的疲惫。他感叹岁月流逝，两鬓斑白，深感人生的沧桑和半生所走过的道路并非当初所想。诗人感慨怀才不遇，如同怀揣未经雕琢的美玉却无人理解，知音难觅。最后，他陷入深深的思索，找不到可以共鸣或依靠的人，对于未来的道路感到迷茫，不知何去何从。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人内心的孤独与无奈。