帘影渐浓山渐淡，恍然移入画屏间

注释

暮烟：傍晚的烟雾。
如雨：像雨一样。
雨如烟：雨也像烟雾。
珠帘：装饰着珠子的帘子。
隔：分隔。
远山：远处的山。
帘影：帘子的影子。
渐浓：越来越深。
山渐淡：山的颜色变得模糊。
恍然：忽然、仿佛。
移入：移动进入。
画屏：画卷般的景色。

翻译

傍晚的烟雾像雨一般弥漫，雨又像是烟雾缭绕。
一扇珠帘隔着远处的山峦。

鉴赏

此诗描绘了一幅晚霞与远山交织的画面。"暮烟如雨雨如烟"，通过对比昏黛的暮色与轻纱的雨意，传达出一种朦胧而又柔和的景象。在这迷离的背景中，一把珠帘似乎分隔了远处的山峦，营造了一种遥不可及的神秘感。

"帘影渐浓山渐淡"一句，则是对前述画面的一种转换。随着时间的流逝，那珠帘投下的影子愈发深沉，而远处的山峦则逐渐模糊，仿佛在告别现实世界，步入一片超然之境。

"恍然移入画屏间"这句诗词，不仅是对前文意象的一种升华，更是诗人内心世界的一次飞跃。"恍然"表达了一种出神入化的状态，而"移入画屏间"则让读者感受到一种超越现实，跨入艺术与幻想交织之境界的奇妙体验。

整首诗通过对自然景物的精巧描绘，以及对空间和时间感知的独特把握，展现了诗人深邃的情怀和高远的审美追求。