言终忽不见，灭影入云烟

拼音版原文

神shén仙xiān多duō古gǔ貌mào，双shuāng耳ěr下xià垂chuí肩jiān。
嵩sōng岳yuè逢féng汉hàn武wǔ，疑yí是shì九jiǔ疑yí仙xiān。

我wǒ来lái采cǎi菖chāng蒲pú，服fú食shí可kě延yán年nián。
言yán终zhōng忽hū不bù见jiàn，灭miè影yǐng入rù云yún烟yān。

喻yù帝dì竟jìng莫mò悟wù，终zhōng归guī茂mào陵líng田tián。

翻译

神仙们大多保持着古老的容貌，耳朵下垂直到肩膀。
在嵩山遇到汉武帝，他误以为他们是九疑山的仙人。
我来这里采摘菖蒲，据说食用它能使人长寿。
话音刚落忽然消失，身影消失在云雾之中。
汉武帝最终未能明白，他们的踪迹最终只留在茂陵的土地上。

鉴赏

此诗描绘了一位神仙的奇特形象，双耳长至肩部，给人一种超凡脱俗之感。诗中的“嵩岳逢汉武”一句，通过历史上的名人汉武帝与嵩山相遇的情景，增添了几分仙境的神秘色彩，同时也让读者对这位神仙的身份产生好奇。“疑是九疑仙”则进一步加深了这种神秘感，九疑山在中国古代常与仙人有关联，这里用以强化神仙的形象。

“我来采菖蒲，服食可延年”一句，则表达了诗人对于长生不老的向往。古人认为菖蒲（即慈姑）具有延年益寿之效，李白在此通过主角采摘菖蒲的情景，展现出对仙境生活的憧憬。

“言终忽不见，灭影入云烟”一句，则描绘了神仙说完话后突然消失于无形，这种技法常用以表现超自然力量的行迹，增强诗歌的幻想色彩。同时，也给人一种物质与精神之间交融、难以捉摸的美感。

“喻帝竟莫悟，终归茂陵田”最后一句，则通过对汉武帝不解神仙之意，反映出凡人对于超自然事物理解上的局限。同时，“终归茂陵田”也隐含了历史人物最终皆归于尘土的无常感。

整体而言，此诗通过对嵩山采菖蒲者奇特形象与行为的描绘，展现出诗人对于自然、生命和超越凡尘境界的深刻思考。