亭午无人初破睡，杜鹃啼在柳梢边

拼音版原文

压yā枝zhī梅méi子zǐ大dà於wū钱qián，惭cán愧kuì春chūn光guāng又yòu一yī年nián。

亭tíng午wǔ无wú人rén初chū破pò睡shuì，杜dù鹃juān啼tí在zài柳liǔ梢shāo边biān。

注释

压枝：梅子熟透压弯树枝。
梅子：一种水果，春天开花结果。
大于：超过。
钱：古代货币单位。
惭愧：感到羞愧或遗憾。
春光：春天的景色和温暖的阳光。
又一年：新的一年的开始。
亭午：正午时分。
无人：没有人在场。
初破睡：刚刚从睡眠中醒来。
杜鹃：鸟名，又名子规，叫声凄厉。
啼：鸣叫。
柳梢：柳树的末端或梢头。

翻译

梅子压弯枝头比铜钱还大，感叹春光又过去了一年。
正午时分，四周无人，我才刚刚从午睡中醒来，耳边传来杜鹃鸟的啼叫声，它在柳树梢头响起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天的画面，诗人以压枝硕大的梅子开篇，暗示了时光流转，春光已过一年。"压枝梅子大于钱"形象地写出梅子饱满的形态，与"惭愧春光又一年"形成对比，流露出对时光易逝的感慨。午后的静谧中，诗人从沉睡中醒来，耳边传来杜鹃的啼鸣，"杜鹃啼在柳梢边"增添了画面的生动感，也寓含了淡淡的离愁或对季节更迭的惆怅。黄庭坚的这首诗语言简洁，意境深远，展现了他对自然景色的细腻观察和内心情感的微妙表达。