莫把少年愁过日，一尊须对夕阳空

拼音版原文

故gù人rén不bù见jiàn五wǔ春chūn风fēng，异yì地dì相xiāng逢féng岳yuè影yǐng中zhōng。
旧jiù业yè久jiǔ抛pāo耕gēng钓diào侣lǚ，

新xīn闻wén多duō说shuō战zhàn争zhēng功gōng。
生shēng民mín有yǒu恨hèn将jiāng谁shuí诉sù，花huā木mù无wú情qíng只zhī自zì红hóng。

莫mò把bǎ少shǎo年nián愁chóu过guò日rì，一yī尊zūn须xū对duì夕xī阳yáng空kōng。

注释

故人：老朋友。
不见：未见。
五春风：多年。
异地：异乡。
岳影：山岳之间。
旧业：过去的行业或生活方式。
耕钓侣：农耕钓鱼的朋友。
新闻：话题。
战争功：战争的功绩。
生民：百姓。
恨：苦楚。
将谁诉：向谁诉说。
花木无情：花草树木无情感。
秪自红：独自盛开。
少年愁：少年的忧愁。
过日：度过每一天。
一尊：一杯酒。
夕阳空：对着夕阳。

翻译

老朋友已多年未见，这次在异乡山岳间重逢。
早已抛弃了过去的农耕钓鱼生活，现在的话题常常是战争的功绩。
百姓心中有苦无处诉说，花草树木却依旧独自盛开。
不要让少年的忧愁度过每一天，应当举杯对夕阳，让时间空逝。

鉴赏

这首诗描绘了一种时光流转、人事变迁的感伤情怀。"故人不见五春风，异地相逢岳影中"两句表达了对旧友的怀念和对岁月易逝的感慨。"旧业久抛耕钓侣，新闻多说战争功"则反映出诗人对于过去生活的留恋以及现实中的战乱带来的冲击。"生民有恨将谁诉，花木无情秪自红"表现了诗人对于世事无法倾诉之苦，以及自然界对人类悲欢离合的冷漠。最后两句"莫把少年愁过日，一尊须对夕阳空"则是诗人对于青春岁月不应过度忧愁，提醒自己要享受当下时光，与友人共同畅饮，以忘却烦恼。

李咸用通过这首诗表达了对往昔生活的怀念，对战乱时代的无奈，以及对青春易逝的珍惜。诗中充满了对旧日情谊和自然景物的深切感受，同时也流露出一种超脱红尘、寄情山水的人生态度。