朱盘何累累，紫乳封霜厚

拼音版原文

朱zhū盘pán何hé累lèi累lèi，紫zǐ乳rǔ封fēng霜shuāng厚hòu。

今jīn为wèi马mǎ谷gǔ繁fán，昔xī酿niàng梁liáng州zhōu酒jiǔ。

乃nǎi知zhī西xī土tǔ珍zhēn，汉hàn使shǐ传chuán应yìng久jiǔ。

注释

朱盘：朱红色的酒坛。
累累：堆积众多的样子。
紫乳：紫色的酒液。
封霜厚：封存得像霜一样厚实。
马谷：酿酒的谷物。
昔酿：过去酿造。
梁州：古代地区名，今陕西南部一带。
西土珍：西部地区的珍贵特产。
汉使：汉朝的使者。
传：传递。
应久：想必已经流传很久。

翻译

朱红色的酒坛堆积如山，紫色的酒液封存厚实。
如今这些酒谷繁多，曾是用来酿造梁州美酒。
这才明白，这些西部地区的珍品，自汉使传递以来已历史悠久。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《范景仁席中赋葡萄》，描绘了葡萄的生长和变迁。"朱盘何累累"，以朱红色的盘子盛放着一串串丰满的葡萄，形象生动；"紫乳封霜厚"，比喻葡萄熟透如紫色的乳汁，且经过霜冻显得更为甜美。诗人通过"今为马谷繁"，将葡萄从昔日的梁州美酒原料，联想到了如今在马谷之地的繁茂景象，展现了葡萄的地域变迁和历史传承。

"昔酿梁州酒"暗示了葡萄在古代梁州地区被用于酿酒的历史，而"乃知西土珍"则进一步强调了葡萄作为珍贵的特产。最后两句"汉使传应久"，暗指自汉代以来，这种珍品就通过使者传递，长久以来为人所知和珍视。整首诗以葡萄为载体，寓言了时光流转与物华的流传，体现了诗人对历史与自然的感慨。