异日滑台君若到，寄言别乘我相思

拼音版原文

吾wú友yǒu野yě夫fū官guān满mǎn归guī，峡xiá中zhōng风fēng物wù正zhèng春chūn时shí。

莫mò因yīn道dào路lù起qǐ长cháng叹tàn，且qiě对duì江jiāng山shān吟yín好hǎo诗shī。

异yì日rì滑huá台tái君jūn若ruò到dào，寄jì言yán别bié乘chéng我wǒ相xiāng思sī。

声shēng名míng已yǐ重zhòng更gèng论lùn底dǐ，但dàn引yǐn冰bīng堂táng金jīn屈qū卮zhī。

注释

吾友：我的朋友。
野夫：友人的名字。
官满：任期结束。
归：归乡。
峡中：指某个峡谷地区。
风物：风景和物候。
正：正值。
春时：春季时节。
莫：不要。
因：因为。
道路：旅途。
起：产生。
长叹：深深的叹息。
且：暂且。
对：对着。
江山：自然景色。
吟：吟诵。
好诗：优美的诗歌。
异日：将来有一天。
滑台：地名，可能指某处地方。
君：您。
若：如果。
到：到达。
寄言：传话。
别乘：他乘坐的交通工具或职位。
我相思：我对你的思念。
声名：名声。
已：已经。
重：显赫。
更论底：何必再深究。
但：只。
引：举起。
冰堂：可能指清凉的厅堂。
金屈卮：泛指精致的酒杯。

翻译

我的朋友野夫任期结束归乡，此时峡中的风光正是春天。
不要因为旅途劳顿而唉声叹气，不如对着眼前的江山吟咏佳诗。
如果将来你滑台有缘来访，代我传达我对你的思念之情。
名声已经显赫，何必再深究，只需举杯共饮冰堂的美酒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人李野夫官满归国的喜悦与送别之情，以及对未来相见时美好自然风光的期待。诗中“峡中风物正春时”一句，设定了一个生机勃勃的季节背景，传达出大自然在春天复苏的景象。接着，“莫因道路起长叹，且对江山吟好诗”表达了诗人鼓励友人不要因为旅途的艰辛而感叹，要借着美丽的自然景致来激发诗意。

“异日滑台君若到，寄言别乘我相思”一句，则流露出诗人对于未来与朋友重逢时刻的期待，以及对那时刻的情感寄托。最后，“声名已重更论底，但引冰堂金屈卮”表明了诗人的愿望，即希望友人能够继续追求学问和文学上的成就，而“但引冰堂金屈卮”可能是指某种具体的学术或文学成果，或者是一种象征性的表达。

整首诗通过对自然美景的描绘，以及对友情和学问的赞扬，展现了诗人深厚的情感和高远的期待。