我生恐无用，我死知无闻

拼音版原文

思sī古gǔ人rén，思sī古gǔ人rén，

古gǔ人rén皦jiǎo皦jiǎo若ruò日rì月yuè。
我wǒ欲yù剖pōu棺guān斩zhǎn出chū古gǔ人rén心xīn，

惟wéi见jiàn苍cāng苔tái漫màn白bái风fēng。
请qǐng陈chén古gǔ人rén心xīn，

君jūn勿wù骇hài客kè言yán。
古gǔ人rén惟wéi一yī真zhēn，

可kě使shǐ风fēng俗sú皆jiē还hái淳chún。
杀shā鸡jī不bù及jí林lín宗zōng，

炊chuī黍shǔ不bù候hòu庞páng公gōng。
雪xuě中zhōng安ān道dào兴xīng适shì尽jìn，

坐zuò上shàng公gōng荣róng樽zūn已yǐ空kōng。
呼hū酒jiǔ径jìng劝quàn君jūn，

欲yù眠mián即jí遗yí客kè。
嵇jī康kāng巨jù源yuán不bù为wèi绝jué，

戴dài崇chóng彭péng宣xuān本běn相xiāng得dé。
徐xú庶shù失shī老lǎo母mǔ，

密mì如rú玄xuán德dé不bù能néng夺duó之zhī臣chén。
严yán陵líng薄báo宦huàn情qíng，

狎xiá如rú文wén叔shū不bù能néng止zhǐ客kè。
包bāo胥xū伍wǔ员yuán不bù失shī其qí为wèi友yǒu，

羊yáng祜hù陆lù抗kàng不bù害hài其qí为wèi敌dí。
我wǒ有yǒu蒸zhēng壶hú，

安ān事shì隐yǐn语yǔ。
我wǒ但dàn食shí韭jiǔ，

安ān用yòng多duō种zhǒng。
割gē肉ròu元yuán知zhī方fāng逆nì真zhēn，

拿ná金jīn岂qǐ即jí刘liú叉chā勇yǒng。
古gǔ人rén心xīn事shì有yǒu如rú此cǐ，

何hé至zhì颜yán色sè相xiāng媚mèi奉fèng。
道dào衰shuāi舛chuǎn仁rén义yì，

世shì乱luàn生shēng奸jiān雄xióng。
君jūn知zhī臧zāng否fǒu不bù挂guà口kǒu，

正zhèng虑lǜ匕bǐ首shǒu揕zhèn其qí换huàn。
我wǒ生shēng恐kǒng无wú用yòng，

我wǒ死sǐ知zhī无wú闻wén。
作zuò书shū预yù与yǔ儿ér辈bèi诀jué，

葬zàng时shí定dìng觅mì要yào离lí坟fén。

注释

古人：古代贤人。
皦皦：光明磊落。
剖棺：打开棺材。
苍苔：青苔。
漫：覆盖。
陈：讲述。
骇：惊异。
风俗：社会风气。
淳：淳朴。
杀鸡：小事。
林宗：比喻急躁的人。
庞公：隐士。
坐上：宴席上。
公荣：显贵之人。
呼酒：劝酒。
遣客：打发客人。
嵇康巨源：嵇康和阮籍。
相得：相处融洽。
徐庶：三国时期人物,以忠诚著称。
玄德：刘备。
严陵：东汉隐士严光。
文叔：汉文帝。
蒸壶：比喻坦诚交流。
隐语：暗语。
拿金：比喻勇气。
刘叉：唐代诗人。
颜色相媚奉：互相逢迎献媚。
道衰舛：道德衰落。
仁义：仁爱与正义。
匕首揕其胸：暗藏匕首刺杀。
儿辈：后代。
诀：诀别。
要离：春秋时期勇士。
坟：墓地。

翻译

怀念古人，怀念古人，古人的名声如同日月般明亮。
我想打开古人的墓，揭示他们的心，却只见满目青苔覆盖着白骨。
请讲述古人的内心世界，你不必惊异于那些言论。
古人唯一的真实，能使风俗回归淳朴。
杀鸡不用林宗，做饭也不等庞公，意指急功近利。
雪中安道兴畅饮至尽，宴席上公卿的酒杯早已空了。
我直接向你劝酒，想睡就让客人离开。
嵇康和阮籍的友情不绝，戴崇和彭宣的交往本就和谐。
徐庶为了母亲，连刘备的邀请也无法接受，忠诚无比。
严光淡泊官场，像文帝的好友那样不受拘束。
包胥和伍员虽敌对，仍是朋友，羊祜和陆抗虽对立，不影响彼此敬重。
我有蒸壶，何必隐藏话语，我只吃韭菜，无需多种多样。
割肉就知道东方朔的真性情，拿金子怎能比刘叉的勇气。
古人的内心世界如此深沉，怎会轻易媚俗。
道德衰落导致仁义受损，世道混乱滋生出奸雄。
你深知评价他人，但从不挂在嘴边，只担心有人暗藏匕首。
我活着怕无用，死后怕无人知晓。
我提前写下遗书给后辈，下葬时定选要离那样的忠烈之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人敖陶孙的《思古人》，表达了对古代贤人的深深怀念和对他们高尚品格的赞美。诗人通过想象试图剖开古人的内心，却发现只剩下荒凉的白骨和覆盖其上的苍苔，象征着岁月的侵蚀和历史的遥远。他强调古人的真实纯粹，认为他们的精神可以引领社会风俗回归淳朴。

诗人列举了一系列历史人物，如林宗、庞公、雪中的安道、坐上的公荣等，他们各有其独特的人格魅力和选择，如嵇康、戴崇、徐庶、严陵、包胥、伍员、羊祜、陆抗等，他们的忠诚、友谊和敌对关系都体现了古人的道德准则。

诗人以自我调侃的方式，表示自己无需隐藏心意，只需保持真实，像割肉取义的方朔和拿金直言的刘叉一样。他感叹世风日下，道义衰微，奸雄横行，而世人却只关心是非的评判，担心遭受暗算。诗人感到自己的生命无用，死后也不会被记住，因此提前写下遗书，决定葬在像要离那样忠烈之士的墓旁，以此表达对古代英雄的敬仰和对自己人生价值的反思。