江花匪秋落，山日当昼曛

拼音版原文

握wò中zhōng有yǒu新xīn声shēng，楚chǔ竹zhú人rén未wèi闻wén。
识shí音yīn者zhě谓wèi谁shuí，清qīng夜yè吹chuī赠zèng君jūn。

昔xī为wèi潇xiāo湘xiāng引yǐn，曾céng动dòng潇xiāo湘xiāng云yún。
一yī叫jiào凤fèng改gǎi听tīng，再zài惊jīng鹤hè失shī群qún。

江jiāng花huā匪fěi秋qiū落luò，山shān日rì当dāng昼zhòu曛xūn。
众zhòng浊zhuó响xiǎng杂zá沓tà，孤gū清qīng思sī氛fēn氲yūn。

欲yù知zhī怨yuàn有yǒu形xíng，愿yuàn向xiàng明míng月yuè分fēn。
一yī掬jū灵líng均jūn泪lèi，千qiān年nián湘xiāng水shuǐ文wén。

注释

新声：新的音乐旋律。
楚竹：楚地的竹子，可能指竹笛。
识音者：能识别乐音的人。
清夜：寂静的夜晚。
潇湘引：古代乐曲名，源自潇湘地区。
凤改听：比喻听到新声后，连凤凰都为之改变。
鹤失群：形容被新声所惊，鹤群四散。
众浊：众多嘈杂的声音。
孤清：孤独而清雅的音乐。
怨有形：怨恨有具体的表现形式。
灵均：屈原的字，这里借指诗人自己。
湘水文：湘江的水波纹，象征深厚的文化底蕴。

翻译

我手中握着新的乐曲，楚地的竹笛声别人还未听过。
能识别这声音的是谁呢？在深夜里，我吹奏给你听。
过去它曾是潇湘的引子，能打动潇湘的云雾。
一声鸣叫让凤凰改变聆听，再次让鹤群惊飞离散。
江边的花朵并非秋天凋零，山间的阳光在白天也显得昏暗。
众多嘈杂的声音混杂，唯有我的清音思绪缭绕。
想要了解这怨恨是否有实体，但愿在明亮的月光下分享。
一捧是屈原的泪水，千年流淌的是湘江的文采。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨》。诗中表现了诗人对朋友之间情谊的深沉表达，以及对音乐艺术的高度赞美。

"握中有新声，楚竹人未闻。" 这两句开篇即展现了诗人的独特风格，通过形象地描述手中所持之物（可能是乐器）发出的新颖声音，这种声音在当时甚至连楚地的竹子都未曾听闻。

"识音者谓谁，清夜吹赠君。" 诗人向懂得音乐之美的人询问，并在清凉的夜晚，以悠扬的笛声作为礼物送给朋友。

接下来的几句“昔为潇湘引，曾动潇湘云。一叫凤改听，再惊鹤失群。”则描绘了诗人过去弹奏之时，能引起潇湘之水的波澜，甚至影响到天上的云彩。他的音乐如此感人，以至于连凤凰都要改变其听觉享受，而鹤也因此惊飞失去群体。

"江花匪秋落，山日当昼曛。众浊响杂沓，孤清思氛氲。" 这几句写出了诗人对自然景观的细腻描绘，同时表达了他对于音乐纯净性的追求。在混乱纷扰的声音中，他坚持追寻那种超脱尘世的清新。

最后，“欲知怨有形，愿向明月分。一掬灵均泪，千年湘水文。”诗人表达了对友情深沉怨念的渴望，并希望能将这份情感化作具体形态，甚至愿意在明月之下与之分享。同时，他也流露出对历史遗迹——灵均泪（传说中夏桀王妻子为其死而哭泣，其泪水汇成湘江）的怀念，以及千年湘水流传的文化记忆。

这首诗通过对自然景物、音乐艺术和人间情谊的深刻表达，展现了诗人的情感世界和艺术追求。