泪落正湿衣，肠翻如转车

拼音版原文

行xíng舟zhōu晚wǎn解jiě去qù，亲qīn戚qī各gè还hái家jiā。

泪lèi落luò正zhèng湿shī衣yī，肠cháng翻fān如rú转zhuǎn车chē。

借jiè是shì昭zhāo亭tíng水shuǐ，相xiāng随suí亦yì有yǒu涯yá。

予yǔ今jīn游yóu宦huàn意yì，曾céng不bù学xué匏páo瓜guā。

注释

行舟：乘船。
晚解去：傍晚启程离开。
亲戚：亲人。
还家：回家。
泪落：泪水滑落。
湿衣：打湿衣裳。
肠翻：内心痛苦。
转车：车轮翻滚。
借是：即使。
昭亭水：昭亭的流水。
相随：相伴。
有涯：有尽头。
游宦：为官在外。
意：志向。
匏瓜：葫芦，比喻无所作为的人。

翻译

傍晚时分，我乘船启程离开，亲人们各自回家。
泪水滑落，打湿了衣裳，内心痛苦如同车轮翻滚。
即使这是昭亭的流水，相伴也有尽头。
如今我为官在外的志向，却未曾像匏瓜那样随波逐流。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘舟晚归，与亲人分别的场景。"行舟晚解去"写出了船在傍晚时分启程，暗示着离别时刻的来临。"亲戚各还家"表达了亲人们各自返回自己的家，画面中弥漫着离别的伤感。"泪落正湿衣，肠翻如转车"运用生动的比喻，泪水打湿了衣裳，内心的情感翻涌如同车轮般无法停止，展现了诗人极度的悲痛之情。

"借是昭亭水，相随亦有涯"进一步表达了对陪伴的依恋，即使昭亭之水也无法抚慰无尽的离愁。最后两句"予今游宦意，曾不学匏瓜"则揭示了诗人的内心世界，他意识到自己在外为官漂泊，已经失去了像匏瓜那样安居一隅的愿望，流露出对安定生活的渴望和对亲情的深深怀念。

整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人离别之际的痛苦和对家庭温暖的向往，具有很高的艺术感染力。