书剑一门去，由来得主盟

拼音版原文

书shū剑jiàn一yī门mén去qù，由yóu来lái得dé主zhǔ盟méng。

峨é冠guān虽suī合hé沓tà，再zài鼓gǔ已yǐ聋lóng盲máng。

风fēng急jí鴒líng原yuán起qǐ，云yún高gāo雁yàn序xù横héng。

天tiān衢qú在zài咫zhǐ尺chǐ，去qù去qù任rèn飞fēi鸣míng。

注释

书剑：指文武兼修的生活方式。
盟：领袖，主宰。
峨冠：古代士人的高帽子，象征地位。
遝：众多，聚集。
再鼓：再次振臂高呼。
聋盲：比喻无人响应，听不见看不见。
鸰原：形容野外的鸟群，如鸰鸟在原野上。
雁序：雁群的行列。
天衢：天空的大道，比喻仕途或广阔的天地。
咫尺：形容距离很近。
去去：离去离去，表示决心离开。
任飞鸣：任凭自己飞翔或鸣叫。

翻译

持剑读书之人离家，自古以来谁能称王称霸。
虽然头戴峨冠的人群聚集，但再次振臂高呼已无人响应。
疾风吹过，使野鸭群起，高空中大雁排列成行。
通往天空的道路近在眼前，离去的人只管自由飞翔或鸣叫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人冯时行的作品，名为《送友人兄弟赴省》。诗中蕴含了深厚的情感和对朋友的美好祝愿。

“书剑一门去，由来得主盟。” 这两句表达了作者与友人的誓言，如同出剑相助，一同承担责任，显露出深沉的友情。

“峨冠虽合遝，再鼓已聋盲。” 这里写出了朋友即将离开，像山峰重叠的帽子一样难以分开，即使再次击鼓召集，也如同耳聋眼瞎一般无法感受。这两句传达了作者对友人临别时的不舍和悲凉。

“风急鸰原起，云高雁序横。” 这两句描绘了一幅壮阔的画面，疾风吹起，鸟儿纷飞，云层高耸，呈现出一种离别时天地间的动荡与苍茫。

“天衢在咫尺，去去任飞鸣。” 最后两句则表达了作者对友人离去后的祝福，希望他能够一路平安，无论走到哪里，都能高飞远鸣，不受任何束缚。

整首诗通过对自然景象的描绘和深情的叙述，将送别时的情感推向了高潮，同时也展现了古人送君千里，终有一番深意。