小国学网>诗词大全>诗句大全>江皋残雪霁,想见东风还全文

江皋残雪霁,想见东风还

宋末元初 · 方回
江皋残雪霁,想见东风还
可览不可拾,春容有无间。
城市鬨灯火,强作元夕天。
乱离痛甫定,物华非自然。
栖栖坐羁旅,嘿嘿悲徂年。

注释

江皋:江边。
霁:消融,晴朗。
东风:春风。
可览:可以欣赏。
拾:捡拾。
春容:春天的景色。
城市:城市。
鬨:通‘哄’,喧闹。
元夕:元宵节。
乱离:战乱离散。
物华:自然景物的美好。
栖栖:不安的样子,漂泊。
羁旅:漂泊在外。
嘿嘿:形容沉默无声。
徂年:逝去的岁月。

翻译

江边的残雪已经消融,仿佛能看到东风又回来了。
虽然美景可以欣赏,却无法捡拾,春天的容貌时有时无。
城市的灯火喧嚣,人们勉强营造出元宵节的气氛。
刚刚经历战乱离散之苦,万物的美好并非一如既往。
我漂泊不定,默默坐着,悲伤岁月的流逝。

鉴赏

此诗描绘的是一个春节之际,作者因病不能外出的凄凉情景。开篇“江皋残雪霁”立即设定了氛围,雪已经开始融化,但依稀可见,给人以春意浓然而不及的感觉。“想见东风还”表达了对春天到来的期待和无奈。

接着,“可览不可拾”用鲜明的对比突出了现实与期望之间的差距。作者通过这种对比强调了自己的病中情怀,以及无法亲手摘取春光的遗憾。“春容有无间”则表达了春天面貌变幻莫测,美好却又难以把握。

“城市鬨灯火,强作元夕天”描写了城中的繁华景象,但作者因病不能参与其中,只能在室内感受着节日的氛围,心中充满了孤独和落寞。这里的“强作”两字,更显露出一种无奈与不情愿。

后半首,“乱离痛甫定,物华非自然”则反映出作者对时局动荡、社会不安的感受,以及对自然界中原本美好事物变得不再自然的哀叹。最后,“栖栖坐羁旅,嘿嘿悲徂年”更深化了作者作为一个旅行者或流离失所者的孤独与悲凉之情。

整首诗通过对春天景象的描绘,以及个人病中的感受和社会动荡的映射,展现了一种复杂的情感交织。