微明三巴峡，咫尺万里流

拼音版原文

昔xī别bié醉zuì衡héng霍huò，迩ěr来lái忆yì南nán州zhōu。
今jīn朝cháo平píng津jīn邸dǐ，兼jiān得dé潇xiāo湘xiāng游yóu。

稍shāo辨biàn郢yǐng门mén树shù，依yī然rán芳fāng杜dù洲zhōu。
微wēi明míng三sān巴bā峡xiá，咫zhǐ尺chǐ万wàn里lǐ流liú。

飞fēi鸟niǎo不bù知zhī倦juàn，远yuǎn帆fān生shēng暮mù愁chóu。
涔cén阳yáng指zhǐ天tiān末mò，北běi渚zhǔ空kōng悠yōu悠yōu。

枕zhěn上shàng见jiàn渔yú父fù，坐zuò中zhōng常cháng狎xiá鸥ōu。
谁shuí言yán魏wèi阙quē下xià，自zì有yǒu东dōng山shān幽yōu。

注释

昔别：昔日的离别。
衡霍：衡山和霍山。
迩来：近来。
南州：南方的州郡。
平津邸：平津官邸。
潇湘：泛指江南地区。
郢门：古代楚国的都城，这里代指郢都。
芳杜洲：指有花草的水洲。
三巴峡：古代地名，泛指长江三峡。
魏阙：古代宫门前高大的建筑，象征朝廷。
东山：东晋谢安隐居的地方，象征隐居生活。

翻译

昔日离别于衡山霍山间，近来常常怀念南方的南州。
今日我来到平津官邸，还能享受到潇湘的游历。
勉强能分辨出郢门的树木，郢都的芳杜洲依旧如故。
微弱的晨光中，三巴峡的景象虽近，却仿佛有万里之遥。
飞翔的鸟儿不知疲倦，远处的船帆却因傍晚而生出忧愁。
涔阳之地直指天边尽头，北岸的水洲空荡荡的。
梦中常见到渔夫，日常与鸥鸟相伴无猜。
谁说身处朝廷之下，就不能有东山隐居的幽静生活呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人对故土的深情怀念和对自然美景的细腻描写。开篇“昔别醉衡霍，迩来忆南州”表达了诗人对过去离别时的情形以及现在对南方故土的怀念之情。“今朝平津邸，兼得潇湘游”则展现了诗人当前所处之地与能够游览潇湘之美丽风光。

“稍辨郢门树，依然芳杜洲”中的“郢门树”和“芳杜洲”都是景色名胜，表明这些地方的自然风光依旧美丽如昔。接着，“微明三巴峡，咫尺万里流”则描绘了三巴峡雄伟壮观以及流水穿行千里的壮阔画面。

“飞鸟不知倦，远帆生暮愁”中的“飞鸟不知倦”表现了自然界中生物的活力，而“远帆生暮愁”则透露出诗人内心对遥远旅途的忧虑和哀愁。紧接着，“涔阳指天末，北渚空悠悠”中的“涔阳”指的是长江中游鱼戏波之地，“北渚”则是古时的一处渡口，两者都形象地描绘出水流的壮丽与自然界的辽阔。

最后，“枕上见渔父，坐中常狎鸥。谁言魏阙下，自有东山幽”则是诗人在旅途中的生活场景，表现了他对隐逸生活的向往和对自然之美的深刻体会。“魏阙”指的是古代著名的仙境，而“东山幽”则暗示诗人心中对于理想生活的追求。

整首诗通过层次分明、意境交织的描写，展现了诗人的豪放情怀和深厚的文化底蕴。