江上同三黜，天涯共一樽

拼音版原文

君jūn方fāng梦mèng谪zhé仙xiān，（来lái诗shī记jì李lǐ白bái郎láng官guān湖hú事shì。

）我wǒ亦yì吊diào文wén园yuán。

江jiāng上shàng同tóng三sān黜chù，天tiān涯yá又yòu一yī樽zūn。

涛tāo雷léi殷yīn白bái昼zhòu，梅méi雪xuě耿gěng黄huáng昏hūn。

归guī去qù多duō情qíng雨yǔ，应yìng随suí御yù史shǐ轩xuān。

（詹zhān为wèi御yù史shǐ主zhǔ簿bó。

）

注释

君：你。
谪仙：被贬谪为仙人。
吊：凭吊。
文园：文园诗人，指西汉辞赋家司马相如。
江上：江边。
三黜：多次被贬谪。
天涯：天涯海角。
一樽：一杯酒。
涛雷：江涛如雷。
殷：震动。
白昼：白天。
梅雪：梅花与白雪。
耿：照亮。
黄昏：黄昏时刻。
归去：回去的路上。
多情雨：多情的雨。
御史轩：御史的车驾，古代官员出行的交通工具。

翻译

你正梦见被贬谪为仙人，我也来凭吊文园诗人。
我们在江边一同遭遇贬谪，天涯海角共享一杯酒。
江涛如雷鸣于白天，梅花与白雪照亮了黄昏。
回去的路上多情的雨伴我，想必会追随我乘坐的御史车驾。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，颇具意境和情感深度。从内容上看，诗人在与友人相聚饮酒之际，感慨系之，借景抒怀，表达了对朋友、自然及历史的深厚情感。

首句“君方梦谪仙，我亦吊文园”表明诗人和友人都有着各自的思考和回忆。这里，“谪仙”可能指的是古代的隐士或仙人，而“吊文园”则是对过去文化遗迹的怀念。

接着，“江上同三黜，天涯共一樽”展示了诗人与友人的相聚情景。他们在江边共同饮酒，享受着大自然赋予的美好，这里的“三黜”和“一樽”可能是指特定的地点或器物，但更重要的是它们象征着朋友间的情谊和共鸣。

“涛雷殷白昼，梅雪耿黄昏”则描绘了一幅生动的自然景观图。这里，“涛雷”、“梅雪”、“白昼”、“黄昏”分别代表了不同时间和天气条件下的自然现象，展示了诗人敏锐的观察力和对自然美的感受。

最后，“归去多情雨，应随御史轩”则是表达了一种离别之情。诗人在离开聚会地点时，遇到了细雨，这里的“多情雨”暗示了诗人的不舍与留恋，而“御史轩”则可能是一个具体的地名或者是指某种官职，但这里更多地表达了一种随风逐流的无奈和悲凉。

总体而言，苏轼在这首诗中通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了深厚的情感和丰富的人生体验。