西山影淡水无声，知道扁舟破晓行

注释

西山：远处的山脉。
影：倒影。
淡：清浅。
水：湖水。
无声：寂静无声。
扁舟：小船。
破晓：黎明时分。
行：启程。
梦魂：梦境中的灵魂。
随去：跟随而去。
棹：船桨。
君：你。
望眼：远望的目光。
断：望断。
高城：高耸的城墙。
红莲：红色的莲花。
绿水：碧绿的水。
官中事：官府之事。
白酒：清酒。
黄花：菊花。
客里程：旅途中的行人。
郁孤台：地名，位于江西南昌。
月：月亮。
故人：老朋友。
明：明亮。

翻译

西山倒映在静寂的水面，清晨扁舟悄然启程。
我愿梦中魂魄随船而去，你应站在城头目送远方。
红莲与绿水描绘着官府的景象，白酒和黄花伴随旅人的行程。
从此郁孤台上的明月，照亮的十分之中有你的友情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝绩的《送蔡廉父赴赣辟(其二)》。诗中描绘了清晨的西山倒映在静寂的水面，扁舟即将破晓启程的场景。诗人表达了对友人蔡廉父的深深眷恋，想象自己梦中魂魄也要随他而去，而对方在高城之上定会频频回首眺望。接下来，诗人提及了官场与旅途中的景物——红莲绿水和白酒黄花，暗示了友人的公务与旅程的艰辛。最后，诗人以郁孤台上的明月寄寓情感，表达对蔡廉父此去后，只有那明月能共照两人友情的感慨。整首诗情感真挚，情景交融，展现了送别时的深情厚谊。