属闻蜡弹遣檄书，亟坏布裳缝裤褶

拼音版原文

北běi风fēng撼hàn山shān势shì岌jí岌jí，老lǎo夫fū倚yǐ杖zhàng檐yán前qián立lì，贪tān看kàn白bái雨yǔ掠lüè地dì风fēng，飘piāo洒sǎ不bù知zhī衣yī尽jìn湿shī。

当dāng年nián入rù朝cháo甫fǔ三sān十shí，十shí丈zhàng胡hú尘chén叩kòu江jiāng急jí，属shǔ闻wén蜡là弹tán遣qiǎn檄xí书shū，亟jí坏huài布bù裳shang缝fèng裤kù褶zhě。

即jí今jīn白bái发fā不bù可kě数shù，破pò屋wū颓tuí垣yuán窘jiǒng风fēng雨yǔ。

汝rǔ生shēng汝rǔ死sǐ问wèn者zhě谁shuí，人rén虽suī不bù问wèn心xīn自zì悲bēi。

注释

北风：寒冷的风。
岌岌：形容形势危急。
倚杖：拄杖站立。
白雨：白色的雨点。
掠地：快速掠过地面。
衣尽湿：衣服完全湿透。
入朝：进入朝廷任职。
十丈胡尘：形容战乱中的尘土飞扬。
江急：江水湍急。
蜡弹：古代密封文书的蜡丸。
遣檄书：传达命令的文书。
裤褶：官服的褶皱。
白发：白发苍苍。
破屋：破旧的房屋。
颓垣：倒塌的墙垣。
窘风雨：在风雨中困苦。
汝：你。
问者谁：谁来关心。
心自悲：内心感到悲伤。

翻译

北风吹过山峦，形势危急，我倚着拐杖站在屋檐下。
我沉迷于观看白色的雨点疾风般掠过地面，全然不知衣服已经湿透。
当年我三十岁入朝为官，江水汹涌，满目胡尘蔽天。
那时听说朝廷用蜡丸文书传达命令，我急忙拆开旧衣缝制官服裤褶。
如今我满头白发难以计数，破败的房屋在风雨中摇摇欲坠。
你的生死无人关心，即使他人不问，我心里却充满悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《大雨中作》，描绘了诗人身处风雨中的情景和内心感受。首句“北风撼山势岌岌”以强烈的动态画面展现了风雨交加的场景，山势摇动，风力之大可见一斑。诗人“老夫倚杖檐前立”，形象地刻画出一个老者在风雨中坚韧不屈的形象。

接下来，“贪看白雨掠地风”进一步描绘雨势猛烈，仿佛白色的箭矢般疾驰而过，诗人被吸引得忘我观看，以至于“飘洒不知衣尽湿”，流露出对自然景象的专注与忘我。诗人回忆起年轻时“当年入朝甫三十”，在战乱中“十丈胡尘叩江急”，表现出他早年的豪情壮志和经历的沧桑。

“属闻蜡弹遣檄书，亟坏布裳缝裤褶”两句，通过战争中的细节，如蜡制的文书传递，暗示了战事的紧迫和个人生活的艰辛。如今“即今白发不可数，破屋颓垣窘风雨”，诗人感叹岁月流逝，自己年老体衰，生活困顿，只能在风雨中挣扎。

最后，“汝生汝死问者谁，人虽不问心自悲”表达了诗人对人生无常的感慨，即使无人关心，内心的悲凉和孤独依然存在。整首诗情感深沉，既有对过去的回忆，又有对当下境遇的无奈，展现了陆游晚年的人生况味。