逸兴渺乾坤，真赏谢丝竹

拼音版原文

高gāo人rén遗yí世shì纷fēn，山shān水shuǐ好hǎo常cháng酷kù。

监jiān州zhōu当dāng暑shǔ来lái，风fēng露lù劳láo栉zhì沐mù。

千qiān里lǐ生shēng清qīng凉liáng，万wàn象xiàng入rù睐lài瞩zhǔ。

公gōng余yú事shì幽yōu讨tǎo，驾jià言yán访fǎng容róng谷gǔ。

岂qǐ知zhī丛cóng尔ěr县xiàn，有yǒu此cǐ壮zhuàng哉zāi瀑pù。

飞fēi盖gài缭liáo崇chóng阿ā。
响xiǎng屐jī穿chuān翠cuì簏lù。

林lín声shēng疑yí雨yǔ鸣míng，石shí怪guài若ruò斧fǔ覆fù。

辉huī辉huī倚yǐ天tiān剑jiàn，凛lǐn凛lǐn寒hán水shuǐ玉yù。

画huà图tú见jiàn所suǒ稀xī，瑶yáo琴qín写xiě难nán足zú。

余yú霏fēi湿shī巾jīn袂mèi，莹yíng色sè照zhào眉méi目mù。

平píng生shēng此cǐ会huì心xīn，一yī笑xiào欲yù捧pěng腹fù。

酒jiǔ间jiān出chū新xīn篇piān，明míng珠zhū粲càn盈yíng掬jū。

留liú作zuò岩yán壑hè光guāng，长cháng令lìng鬼guǐ神shén伏fú。

东dōng山shān怀huái太tài傅fù，濂lián溪xī相xiāng茂mào叔shū。

逸yì兴xīng渺miǎo乾qián坤kūn，真zhēn赏shǎng谢xiè丝sī竹zhú。

何hé由yóu频pín执zhí鞭biān，云yún峰fēng恣zì游yóu宿sù。

注释

遗世纷：远离尘世的纷扰。
山水好：山水之美。
监州：古代官职，负责监察。
栉沐：洗头梳发，比喻勤劳。
万象：万物。
幽讨：深入探讨，幽静之处。
空谷：深山幽谷。
壮哉瀑：壮观的瀑布。
崇阿：高大的山陵。
翠麓：青翠的山坡。
辉辉：光芒闪烁。
凛凛：威严的样子。
画图：画卷。
瑶琴：美玉制成的琴。
馀霏：剩余的水气。
一笑：开心的笑容。
明珠：比喻珍贵的诗篇。
岩壑光：山川的光彩。
太傅：古代高级官员。
茂叔：周敦颐，号茂叔，理学大师。
逸兴：超脱世俗的兴致。
丝竹：音乐的代称。
执鞭：驾车出游。
云峰：云雾缭绕的山峰。

翻译

高人远离尘世纷扰，山水之美总是独特。
夏日炎热之际，监州大人仍勤于政务，沐浴风露之中。
千里之地带来清凉，万物美景尽收眼底。
公务之余，他投身于幽深探索，驾车探访山谷。
没想到在这小县，竟有如此壮观的瀑布。
车盖在崇山峻岭间穿梭，响亮的屐声穿透翠绿山坡。
树林的声音仿佛雨声，奇形怪状的石头像锅盖倒置。
剑光闪烁如倚天长剑，寒水如玉，景象罕见。
画卷难以描绘其美，琴音也难以完全表达。
余下的水雾打湿衣裳，清光映照眼眸。
一生中能有此景，令人开怀大笑。
饮酒时吟出新诗，如明珠般璀璨。
这诗将成为山川的光彩，让鬼神也为之敬畏。
怀念东山的太傅，想象濂溪的茂叔。
他的闲情逸致超越天地，真正的欣赏超越音乐。
何时能再次策马游历，畅游云峰之间。

鉴赏

这首诗描绘了一场山水之旅的景象，表现了诗人对大自然美景的赞美与个人情感的抒发。开篇即以“高人遗世纷，山水好常酷”设定了主题，表明诗人追求超脱尘俗，与山水为伴的高洁理想。

“监州当暑来，风露劳栉沐。”这里描绘了夏日炎热时节，风和露水交织，形成了一幅生动的自然图景。接下来的“千里生清凉，万象入睐瞩”则是诗人内心世界的写照，通过对外在美景的观察，感受到了心灵深处的清凉和豁达。

“公馀事幽讨，驾言访空谷。”诗人在自然中寻觅着超凡脱俗的事物，用语言探索着山谷之中的奥秘。这不仅是对自然美景的赞叹，更是对精神境界的一种追求和表达。

“岂知丛尔县，有此壮哉瀑。”诗人发现了一处不为人知的壮丽瀑布，这里的惊喜和发现，充分体现了诗人对自然美景的热爱和探索精神。

接下来的“飞盖缭崇阿，响屐穿翠麓。林声疑雨鸣，石怪若釜覆。”则是对瀑布及其周围环境的细腻描绘，通过飞动的水帘、山谷中的回音、林间如雨的声音和奇特的岩石形态，展现了自然景观的壮丽与神秘。

“辉辉倚天剑，凛凛寒水玉。”这里的比喻手法，将瀑布比作倚立于天边的剑，将流水比作清冷如玉的宝物，不仅形象生动，而且表达了诗人对自然之美的最高赞誉。

“画图见所稀，瑶琴写难足。”诗人通过绘画和音乐试图捕捉这份美景，却发现它超出了艺术的表现能力，反映出诗人内心的赞叹与困惑。

“馀霏湿巾袂，莹色照眉目。”这里描写了自然之美对人的感官影响，即使是细微的水汽和光线，也能渗透衣物，照亮面容，展示了诗人对细节的观察与欣赏。

“平生此会心，一笑欲捧腹。”这句话表达了诗人在这一瞬间的心境，是一种难得的满足与喜悦，甚至到了忍不住要大笑的程度。

“酒间出新篇，明珠粲盈掬。”诗人在宴席上酝酿着新的创作灵感，就像是在盛装珍珠一样，每一句都充满了光彩和活力。

“留作岩壑光，长令鬼神伏。”这里表达了诗人的愿望，是希望自己的作品能流传后世，就如同这次山水之旅中的美景一般，永远留存于人们心中，即使是鬼神也要为之折服。

最后，“东山怀太傅，濂溪想茂叔。”诗人通过回忆古代贤士的高风亮节，来表达自己对于德行和精神境界的追求。这不仅是一种文化的传承，更是个人修养的一种展现。

“逸兴渺乾坤，真赏谢丝竹。”诗人的心情在大自然中得到了释放和享受，这种对山水之美的真切体验，是一种精神上的满足与愉悦。

“何由频执鞭，云峰恣游宿。”结尾处，诗人提出了一个问题，自己为何如此频繁地策马扬鞭，穿行于云雾缭绕的山峰之间进行漫游和休息。这既是对自我行为的反思，也是对自然之美追求不懈的写照。