笑余犹是红尘客，尽日攀跻行路难

拼音版原文

闽mǐn海hǎi西xī来lái山shān复fù山shān，白bái云yún深shēn处chù见jiàn禅chán关guān。

幽yōu岩yán风fēng细xì莺yīng声shēng缓huǎn，古gǔ寺sì春chūn深shēn鹤hè梦mèng间jiān。

游yóu子zǐ从cóng来lái悲bēi草cǎo绿lǜ，老lǎo僧sēng浑hún不bù计jì花huā残cán。

笑xiào余yú犹yóu是shì红hóng尘chén客kè，尽jìn日rì攀pān跻jī行xíng路lù难nán。

注释

闽海：指福建省沿海地区。
禅关：指佛教修行者追求的觉悟境界。
幽岩：幽深的岩石。
莺声缓：形容黄莺鸣叫的声音轻柔缓慢。
浑不计：完全不放在心上。
红尘客：指身处世俗之人。
攀跻：攀登。
行路难：比喻人生旅途的艰辛。

翻译

福建沿海的山脉连绵不断，白云缭绕中隐藏着禅宗的圣地。
在幽静的山崖上，微风吹过，黄莺的歌声轻柔悠长，古老的寺庙里春意正浓，白鹤闲适地做着梦。
游子长久以来对青草的生长感到悲伤，而老僧却不在意花开花落。
笑我仍是红尘俗世中的人，整天艰难地攀登山路。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧幽深的山中禅关景象。开篇“闽海西来山复山，白云深处见禅关”两句，以壮丽的笔触勾勒出层叠的山峦和隐约于白云中的禅关，给人以超凡脱俗之感。

接下来的“幽岩风细莺声缓，古寺春深鹤梦閒”两句，则将画面拉近，细腻地描绘出幽静的山岩中微风轻拂，以及细语鸣叫的燕子和远处古老寺院内春意盎然、鹤类栖息的情景。这里的“梦閒”一词，更添了一抹诗人对禅关生活的向往与憧憬。

中间两句“游子从来悲草绿，老僧浑不计花残”，表达了游子的感慨和老僧的超然。游子对于时光易逝、物是人非的感伤，以及老僧对于世事无常持平常心的境界，构成鲜明对比。

最后，“笑余犹是红尘客，尽日攀跻行路难”两句，诗人以自嘲的口吻，表达了自己仍旧是个在红尘中飘泊的人，对于那条通向禅关的道路，虽心有所属，但实践起来却又是多么艰辛和困难。

总体而言，这首诗通过对山中禅关自然环境和生活状态的描绘，以及游子与老僧不同的心境，展现了诗人对于超脱世俗、追求心灵净化的向往。