朋来自远方，陶泓管城子

拼音版原文

墨mò卿qīng溯sù源yuán流liú，甄zhēn陶táo何hé远yuǎn矣yǐ。

系xì出chū五wǔ大dà夫fū，杀shā身shēn成chéng人rén美měi。

策cè勋xūn凌líng烟yān阁gé，繇yáo此cǐ著zhù姓xìng氏shì。

开kāi国guó从cóng胶jiāo东dōng，裂liè土tǔ封fēng黑hēi水shuǐ。

平píng生shēng好hǎo太tài玄xuán，握wò手shǒu忘wàng汝rǔ尔ěr。

一yī笑xiào吐tǔ奇qí芬fēn，熏xūn透tòu诗shī人rén髓suǐ。

磨mó礲lóng去qù寺sì角jiǎo，耐nài久jiǔ坚jiān莫mò比bǐ。

朋péng来lái自zì远yuǎn方fāng，陶táo泓hóng管guǎn城chéng子zǐ。

传chuán文wén章zhāng心xīn印yìn，千qiān古gǔ尽jìn在zài是shì。

我wǒ老lǎo久jiǔ绝jué交jiāo，未wèi忘wàng抄chāo录lù耳ěr。

种zhǒng树shù书shū一yī编biān，养yǎng生shēng论lùn盈yíng纸zhǐ。

烦fán卿qīng为wèi记jì之zhī，岁suì晚wǎn吾wú事shì已yǐ。

注释

墨卿：对诗人的尊称。
溯：追溯。
源流：起源。
五大夫：古代官职。
杀身：舍身。
成人美：成就美名。
凌烟阁：表彰功臣的建筑。
著：记载。
胶东：古地名。
裂土：分封土地。
黑水：古代地名。
太玄：古代哲学思想。
握手：交往。
忘汝尔：忘记自我。
奇芬：奇异的香气。
诗人髓：诗人的内心深处。
磨砻：磨砺。
圭角：棱角。
坚莫比：无人能及的坚韧。
陶泓：古代制砚的美称。
管城子：毛笔的别称。
文章心印：文章的精髓。
千古：千秋万代。
绝交：断绝交往。
抄录：记录。
种树书：关于种植的书籍。
养生论：养生之道的论述。
记之：记录下来。
岁晚：年末。
吾事已：我的事情已完成。

翻译

墨卿追溯源头，其出身源远流长。
源自五大夫，以身许国成就美名。
功绩被载入凌烟阁，从此姓氏流传世间。
他起源于胶东，分封土地至黑水边疆。
一生酷爱太玄学，与人相交如忘我之友。
一笑间散发奇异芬芳，深深打动诗人的内心。
磨砺去了棱角，坚韧无比，无人能及。
朋友来自远方，如同陶泓和管城子般珍贵。
传承文章之心印，千秋万代永存于此。
我虽年迈，交游已断，但仍不忘记录这些。
种植树木的书籍，养生之道的论述，满篇皆是。
烦劳你帮我记载，岁末之时，我的事务已完成。

鉴赏

这首诗名为《试长沙胡邦明墨》，作者是宋代的高吉。诗中，诗人以墨卿为线索，追溯其源头至五大夫，赞美其品质优良，因忠诚而成就美名。墨卿家族的功绩被载入史册，胶东开国和黑水封地的典故也体现了其显赫地位。诗人对墨的喜爱深入骨髓，欣赏其独特的芬芳和持久的坚韧，将其比喻为朋友和文章的心灵纽带。

诗中提到的朋友胡邦明，被赞誉为陶泓（制墨者）和管城子（毛笔），象征着他的才华与技艺。他们之间的交流传递了深远的文化传承，而诗人虽年事已高，但仍珍视这段友情，以及邦明所写的关于种树和养生的智慧。最后，诗人请求邦明为这些珍贵的记忆留下记录，表明自己虽然不再交往，但这些过往仍铭记于心。

整首诗语言流畅，情感真挚，通过墨的意象，展现了诗人对友情和文化的深厚感情，以及对历史与传统的敬重。