枕边梦事忽蘧蘧，起着青鞋唤竹舆

拼音版原文

枕zhěn笾biān梦mèng事shì忽hū遽jù蘧qú，起qǐ着zhe青qīng鞋xié唤huàn竹zhú舆yú。

投tóu老lǎo惟wéi堪kān听tīng斋zhāi鼓gǔ，此cǐ生shēng端duān愧kuì坐zuò儒rú书shū。

十shí年nián枵xiāo腹fù犹yóu堪kān在zài，一yī钵bō连lián床chuáng便biàn有yǒu余yú。

蓦mò直zhí从cóng来lái大dà舟zhōu路lù，横héng担dān拄zhǔ杖zhàng正zhèng怜lián渠qú。

注释

枕边：床边。
梦事：梦境。
忽蘧蘧：忽然清晰起来。
起：起身。
青鞋：青色鞋子。
唤：呼唤。
竹舆：竹制的车子。
投老：年老后。
听斋鼓：倾听斋堂的鼓声。
端愧：实在惭愧。
坐儒书：只是读书。
十年：十年间。
枵腹：空着肚子。
犹堪：还能。
一钵：一钵食物。
连床：足够一人食用。
有馀：剩余。
蓦直：忽然明白。
大舟路：人生的航程。
横担：扁担。
拄杖：拐杖。
怜渠：欣赏他们。

翻译

睡梦中的景象忽然变得清晰，我起身穿上青色鞋子唤来竹制的车子。
年老后只剩下倾听斋堂的鼓声，这一生对读书感到惭愧。
即使十年来空着肚子也能度过，一钵食物就能满足，甚至还有剩余。
突然明白，人生就像大船航行的道路，我更欣赏那些扛着扁担、拄着拐杖的人。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在晨曦中醒来后的生活情景。开篇“枕边梦事忽蘧蘧，起着青鞋唤竹舆”两句，通过梦境的淡漠和穿上青鞋叫竹轿的动作，展现了主人公清贫而又不失礼仪的生活状态。接下来的“投老惟堪听斋鼓，此生端愧坐儒书”表达了诗人对年迈的担忧以及对于未能功成名就的自责，透露出一种淡淡的哀愁。

中间两句“十年枵腹犹堪在，一钵连床便有馀”，则写出了诗人长久以来依旧保持着艰苦朴素的生活，尽管如此，仍能自得其乐。这里的“枵腹”指的是饱食而终日无所事事，“一钵连床便有馀”则形象地描绘出诗人即使在贫困中也能保持一种超然物外的心态。

最后两句“蓦直从来大舟路，横担拄杖正怜渠”，诗人似乎表达了一种对远方、对未来某种向往或期待，但同时又不失现实感和自我安慰。整首诗通过细腻的生活场景描写，展现了诗人在困顿中的淡泊明志和超脱之情怀。